Albin feat. Kristin Amparo - Vilken jävla smäll - translation of the lyrics into French




Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Jag kommer skrika högst av oss (han)
Je vais crier le plus fort de nous (lui)
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Vilken jävla smäll (han)
Quel foutu bang (lui)
Jag har drömt om högar med kontanter
J'ai rêvé de piles de billets
Valven banken, juveler diamanter
Les coffres des banques, des bijoux, des diamants
Jag har drömt om resor till Altanten
J'ai rêvé de voyages à l'Atlantide
Sol massa palmer chill ner stranden
Du soleil, plein de palmiers, chill sur la plage
Jag drömde om ett kändiskap
J'ai rêvé de célébrité
mingelfest
Aller à des soirées mondaines
Klick klick, autograf
Clics clics, autographe
Men med tiden blev min plan inte likadan
Mais avec le temps, mon plan n'est plus le même
Det finns mer än bara yta, vi blir legendar
Il y a plus que l'apparence, nous allons devenir légendaires
Jag skyndar vägen
Je me presse sur le chemin
Det sätter sin prägel
Cela laisse sa marque
Jag missa poängen och tappa bort läget
J'ai raté le point et perdu le fil
Fattade sen att det höjde upp värdet
J'ai compris ensuite que cela augmentait la valeur
Erfarenheten, men med nöje jag bär den (han-han)
L'expérience, mais avec plaisir je la porte (lui-lui)
Bit för bit kommer falla plats
Pièce par pièce, tout va tomber en place
Adrenalin
Adrénaline
Jag är redo för match
Je suis prêt pour le match
Lämnade mörker
J'ai quitté les ténèbres
Såg en ljus korridor
J'ai vu un couloir lumineux
Jag glömer inte varför
Je n'oublie pas pourquoi
Jag drog där ifrån
Je suis parti de
Jag kommer skrika högst av oss
Je vais crier le plus fort de nous
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Jag kommer skrika högst av oss
Je vais crier le plus fort de nous
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll (ho)
Quel foutu bang (ho)
Vilken jävla smäll (oh-oh, hu, hu)
Quel foutu bang (oh-oh, hu, hu)
Destruktivitet, bort ifrån sånt
Destructivité, loin de ça
Tvivel från folk, finger åt dem
Des doutes de la part des gens, je leur fais un doigt d'honneur
Oavsett vad du startar kan det långt
Peu importe ce que tu commences, ça peut aller loin
Ingen tid att vänta slå din gong-gong
Pas de temps à perdre, alors frappe ton gong-gong
Gör upp en plan in i minsta detalj
Élabore un plan dans les moindres détails
Fokus matchen är redo för fight
Concentre-toi sur le match, prêt pour le combat
Inget är gratis om du vill fram
Rien n'est gratuit, donc si tu veux arriver
Tid är vad det kostar men det kommer bli
Le temps, c'est ce que ça coûte, mais ça va être
Nice
Bien
Hårdaste slaget är underifrån
Le coup le plus dur vient d'en bas
Ta en smäll, bli knockad, res dig ändå
Prends un coup, sois assommé, relève-toi quand même
För kommer du säga att det där blir försvårt
Car si tu vas dire que ça va être difficile
Men om du bara tror det, kommer det
Mais si tu le crois, ça va arriver
Flyttas upp eller flax, jobb morgon till natt
Se faire virer ou faire du stop, travail du matin au soir
Tusen tack till Marina du jobbar till tak
Mille mercis à Marina, tu travailles jusqu'au toit
När du är där låt det smälla som fan
Quand tu es là, fais un bang comme un fou
dina mål och bli stolt för ditt namn
Atteins tes objectifs et sois fière de ton nom
Jag kommer skrika högst av oss
Je vais crier le plus fort de nous
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Jag kommer skrika högst av oss
Je vais crier le plus fort de nous
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Han, han-han
Lui, lui-lui
Hein-hein-hein, hein, hein
Hein-hein-hein, hein, hein
Han, han-han
Lui, lui-lui
He, he-he, uh-uh, han
He, he-he, uh-uh, lui
De som aldrig kunde hit
Ceux qui n'ont jamais pu arriver ici
Att vi aldrig kunde vinna
Que nous ne pourrions jamais gagner
Nu gör er redo för vi kommer att ta över
Maintenant, préparez-vous car nous allons prendre le contrôle
Till er som inte tror det
Pour ceux qui ne le croient pas
Men vi är här för att stanna
Mais nous sommes pour rester
hela Sverige är varnat väl
Alors toute la Suède est avertie, bien
Från nord till söder
Du nord au sud
Jag kommer skrika högst av oss
Je vais crier le plus fort de nous
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Jag kommer skrika högst av oss
Je vais crier le plus fort de nous
Tills hela staden hör mig
Jusqu'à ce que toute la ville m'entende
Jag svär det kommer låta som
Je jure que ça va ressembler à
Vilken jävla smäll (uh-wueh)
Quel foutu bang (uh-wueh)
Vilken jävla smäll
Quel foutu bang
Oh, oh, oh, oh-oh (vilken jävla smäll)
Oh, oh, oh, oh-oh (quel foutu bang)
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh (vilken jävla smäll)
Oh-oh, oh, oh-oh, oh (quel foutu bang)





Writer(s): Albin Johnsen, Kristin Amparo Victoria Sundberg, Mattias Andreasson

Albin feat. Kristin Amparo - Vilken jävla smäll
Album
Vilken jävla smäll
date of release
20-10-2014


Attention! Feel free to leave feedback.