Lyrics and translation Albin - Kunde va vi

Kunde va vi

Din port, fjärde våningen
Trycker ner till bottenplan
Men vill ba åka upp igen
Och säga att det ordnar sig
För vilken gång i ordningen
Och tappa räkningen för längesen
Och jag lovar att du e som en drog för mig
Men jag hatar att jag nånsin har älskat dig
Så mycket att mitt liv har blivit som en Håkan-låt om dig
Och nu är det för sent för att ångra sig

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Va det här det jag ville ha?
Springer runt på stan
Och jag leker glad
Att allting känns så fucking bra
Så kanske det kan bli det snart
Men sanningen e: jag har aldrig vart så svag
Men jag ska inte gråta en enda tår för oss
För jag har redan gett dig mer än vad du borde fått
Så mycket att jag undrar om jag nånsin kan bli hel igen
Och nu är det för sent för att ge igen

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Kunde va vi

Ta porte, quatrième étage
Je descends jusqu'au rez-de-chaussée
Mais j'ai juste envie de remonter
Et te dire que ça ira
Pour la énième fois
J'ai perdu le compte il y a longtemps
Et je te jure que tu es comme une drogue pour moi
Mais je déteste avoir jamais aimé
Tellement que ma vie est devenue une chanson de Håkan sur toi
Et maintenant, il est trop tard pour le regretter

Je vais brûler chaque chemise que je
T'ai laissé dormir dedans
Je vais jeter chaque souvenir
De Londres, Budapest et Paris
Et je veux t'oublier pour toujours
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Mais quelque part en moi, j'espère
Que ça ne puisse être que nous

Est-ce ce que je voulais?
Je cours dans la ville
Et je fais semblant d'être heureux
Que tout se sente si bien
Alors peut-être que ça le deviendra bientôt
Mais la vérité est que je n'ai jamais été aussi faible
Mais je ne vais pas pleurer une seule larme pour nous
Parce que je t'ai déjà donné plus que ce que tu aurais dû avoir
Tellement que je me demande si je pourrai jamais être entier à nouveau
Et maintenant, il est trop tard pour se venger

Je vais brûler chaque chemise que je
T'ai laissé dormir dedans
Je vais jeter chaque souvenir
De Londres, Budapest et Paris
Et je veux t'oublier pour toujours
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Mais quelque part en moi, j'espère
Que ça ne puisse être que nous

Pense si seulement
Ça pouvait être nous
Ça pouvait être nous
Ça pouvait être nous
Pense si seulement
Ça pouvait être nous
Ça pouvait être nous, ouais

Pense si seulement
Ça pouvait être nous
Ça pouvait être nous
Ça pouvait être nous
Pense si seulement
Ça pouvait être nous
Ça pouvait être nous, ouais

Je vais brûler chaque chemise que je
T'ai laissé dormir dedans
Je vais jeter chaque souvenir
De Londres, Budapest et Paris
Et je veux t'oublier pour toujours
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Mais quelque part en moi, j'espère
Que ça ne puisse être que nous