Nordstjärnan - Albin translation in German

Nordstjärnan

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv

Vågor som kom och sköljde bort
Allt i min värld som betydde nått
Ettusen bitar du plåstrade om
När marken inte bar mig så gav du mig hopp
En flaska krossas, en full perrong
Folk vänder blicken när en näve slår
Aldrig känt mig mindre än jag gjorde då
Men du fick mig att växa och vilja bli stolt
Du stannade kvar när jag tvivlade
Du ritade en karta och visade
En väg fram, inte en väg bort
En till, inte en väg från
Jag var sann utav, du var allt
När jag bad dig, du gav mig en chans
Jag var redo att ge mig ditt namn
Du var det bästa som fanns

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Våra själar möttes på en tyst perrong
Förstod redan då vad det handlade om
Du var vinden på våren som smaka hopp
Min natthimmel fick en stjärna sen du kom
Tårar som runnit har torkat bort
Förvandlade du till att betyda nått
Du var handen som greppa, du höll mig hårt
Du kände mig bättre och sa ifrån
Du stannade här när jag tvivlade
Du litade på mig och bevisade
Ingen dröm är för stor om man vågar
Motgångar är som ved för min låga
Jag är lojal oavsett dina krav
Varje smäll som jag får blir till nått bra
Du är kvar vilken väg jag än tar
Jag ger dig allting jag har

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Jag tappade bort oss längs vägen
Upptagen av helt fel behov
Försökte fylla upp tomhet med nånting som fan
Som kickar av vänner går boost
Såg svaret i lågan från broar jag bränt
Lovar mig själv, aldrig igen
Blickar mot himlen, du leder mig hem

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Der Nordstern

Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden
Du kannst meilenweit entfernt sein, dich trotzdem nah anfühlen
Ich glaube, ich brauchte hier etwas Zeit für mich allein

Wellen, die kamen und weggespült haben
Alles in meiner Welt, das etwas bedeutete
Tausend Stücke, die du verpflastert hast
Als der Boden mich nicht trug, gabst du mir Hoffnung
Eine Flasche zerbricht, ein voller Bahnsteig
Leute wenden den Blick ab, wenn eine Faust zuschlägt
Nie habe ich mich kleiner gefühlt als damals
Aber du hast mich wachsen lassen und den Wunsch geweckt, stolz zu sein
Du bist geblieben, als ich zweifelte
Du hast eine Karte gezeichnet und gezeigt
Einen Weg nach vorn, keinen Weg weg
Einen Weg hin, keinen Weg fort
Ich war von Sinnen, du warst alles
Als ich dich bat, gabst du mir eine Chance
Ich war bereit, mich dir zu verschreiben
Du warst das Beste, was es gab

Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden
Du kannst meilenweit entfernt sein, dich trotzdem nah anfühlen
Ich glaube, ich brauchte hier etwas Zeit für mich allein
Du darfst mein Stern sein, führe mich wieder heim
Alles wird schwarz ohne dich
Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden

Unsere Seelen trafen sich auf einem stillen Bahnsteig
Verstand schon damals, worum es ging
Du warst der Wind im Frühling, der nach Hoffnung schmeckte
Mein Nachthimmel bekam einen Stern, seit du kamst
Tränen, die geflossen sind, sind getrocknet
Hast du verwandelt, sodass sie etwas bedeuteten
Du warst die Hand, die zugriff, du hieltest mich fest
Du kanntest mich besser und sagtest Bescheid
Du bist hier geblieben, als ich zweifelte
Du hast mir vertraut und bewiesen
Kein Traum ist zu groß, wenn man es wagt
Rückschläge sind wie Holz für meine Flamme
Ich bin loyal, ungeachtet deiner Forderungen
Jeder Schlag, den ich bekomme, wird zu etwas Gutem
Du bleibst, welchen Weg ich auch nehme
Ich gebe dir alles, was ich habe

Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden
Du kannst meilenweit entfernt sein, dich trotzdem nah anfühlen
Ich glaube, ich brauchte hier etwas Zeit für mich allein
Du darfst mein Stern sein, führe mich wieder heim
Alles wird schwarz ohne dich
Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden

Du darfst mein Stern sein, führe mich wieder heim
Alles wird schwarz ohne dich
Ich habe uns auf dem Weg verloren
Beschäftigt mit völlig falschen Bedürfnissen
Versuchte, Leere mit irgendetwas zu füllen
Mit Kicks von Freunden und falschen Boosts
Sah die Antwort in der Flamme der Brücken, die ich verbrannt habe
Verspreche mir selbst, nie wieder
Blicke zum Himmel, du führst mich heim

Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden
Du kannst meilenweit entfernt sein, dich trotzdem nah anfühlen
Ich glaube, ich brauchte hier etwas Zeit für mich allein
Du darfst mein Stern sein, führe mich wieder heim
Alles wird schwarz ohne dich
Wir können uns verirren, um neue Wege zu finden
Aber was ich suche, kann ich niemals allein finden