XTC - Albin translation in French

XTC

Känns som du skakar hela golvet som jag går på
River ner varenda mur men låt det va så
För jag har väntat här så länge för att uppnå
Baby, XTC, ah, baby, XTC, ah

För jag gillar hur du skakar när du bouncar
Står och chillar i vid baren bara garvar
Iaktar dig i på golvet i en bra hype
Känns som du redan fattar nattens utfall

För du mördar alla andra runt omkring dig
Dina Acne-jeans och vita sneakers gör mig vild ey
Vänder min keps bak och fram, glider upp med ett smajl
Har aldrig sett nån lika tight, huh

Ömsesidigt när du ber mig ringa taxi
Snabbt in, resan tar väl runt en kvart minst
Sätter mig där bak behöver inte leka kaxig
Vi klickade på riktigt utan spel eller taktik

Framme vid min gata, betalar, drar snabbt
En hand igenom mitt hår och du ber mig sluta prata
Redan inne i hallen så stod vi halvnakna
Om jag drömmer nu så ska jag aldrig mer vakna

Känns som du skakar hela golvet som jag går på
River ner varenda mur men låt det va så
För jag har väntat här så länge för att uppnå
Baby, XTC, ah, baby, XTC, ah

Morgonen efter och vi vaknar tillsammans
Under ett lakan, tror vi glömmer allt annat
På gatan utanför där går alla andra grannar
Påväg till sina jobb men vi två, vi kommer stanna

Det finns cash för ett tag jag tror det räcker
Vi tjänar lika bra på att va kvar under täcket
Inga försvar och pass på ursäkter
Vi kan göra vad vi vill och jantelagen håller käften

För jag har aldrig träffat nån annan som du
Och aldrig känt såhär förut för du gör min hjärna sjuk
Låt det aldrig ta slut, ett lyckorus, bara njut
Du lånar lite kläder men ser lika sexig ut

Ett linne, basketshorts, forsätter som igår
Ingen tid att tänka på nått annat än vi två
Låt oss stänga ner ridån stanna några år
Vi svävar som på moln, ingen annan kommer åt

Känns som du skakar hela golvet som jag går på
River ner varenda mur men låt det va så
För jag har väntat här så länge för att uppnå
Baby, XTC, ah, baby, XTC, ah

XTC

J'ai l'impression que tu fais trembler tout le sol sous mes pas
Tu brise tous les murs, mais laisse faire
Car j'ai attendu si longtemps pour atteindre ça
Bébé, XTC, ah, bébé, XTC, ah

J'aime la façon dont tu te déhanches quand tu bouges
Tu chilles au bar, tu ris
Je t'observe sur la piste, tu es en pleine hype
J'ai l'impression que tu sais déjà comment la nuit va se terminer

Parce que tu écrases tout le monde autour de toi
Tes jeans Acne et tes baskets blanches me rendent fou
Je retourne ma casquette, je te rejoins avec un sourire
Je n'ai jamais vu personne d'aussi stylé, hein

C'est réciproque quand tu me demandes d'appeler un taxi
On monte vite, le trajet dure environ un quart d'heure au minimum
Je m'assois à l'arrière, pas besoin de faire le malin
On a vraiment cliqué, sans jouer ni tactique

Arrivée devant chez moi, je paie, je descends rapidement
Tu passes une main dans mes cheveux et tu me demandes d'arrêter de parler
Déjà dans le couloir, on était à moitié nus
Si je rêve, je ne veux jamais me réveiller

J'ai l'impression que tu fais trembler tout le sol sous mes pas
Tu brise tous les murs, mais laisse faire
Car j'ai attendu si longtemps pour atteindre ça
Bébé, XTC, ah, bébé, XTC, ah

Le lendemain matin, on se réveille ensemble
Sous les draps, on pense oublier tout le reste
Dans la rue, tous les voisins passent
En route vers leurs boulots, mais nous deux, on va rester

Il y a de l'argent pour un moment, je pense que ça suffit
On gagne autant à rester sous les couvertures
Pas de défenses, pas besoin d'excuses
On peut faire ce qu'on veut, et la loi de Jante se tait

Parce que je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant, tu rends ma tête folle
Que ça ne s'arrête jamais, un bonheur, savoure juste
Tu empruntes des vêtements, mais tu es toujours aussi sexy

Un débardeur, un short de basket, on continue comme hier
Pas le temps de penser à autre chose qu'à nous deux
Fermons les rideaux, restons quelques années
On flotte sur un nuage, personne d'autre n'y a accès

J'ai l'impression que tu fais trembler tout le sol sous mes pas
Tu brise tous les murs, mais laisse faire
Car j'ai attendu si longtemps pour atteindre ça
Bébé, XTC, ah, bébé, XTC, ah