Lyrics and translation Albin - ring inte mig

ring inte mig

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Shit, vad jag fastna i din blick
Du skrattade åt mig, jag tappade min drink
Du frågade om eld, jag frågade om cigg
Sen snacka vi i timmar om allt och ingenting
Jag skjutsade dig hem på pakethållarn på cykeln
Som vi snodde i en gränd
Vindstilla julinatt, himlen var neon
Dina läppar smakade rök och mentol
Sen stod vi utanför dig, du bad mig följa upp
Jag svävade på moln men försökte spela lugn
29 kvadrat, köpt svartkontrakt
Du var lite för fin för att bo i andra hand
Du gjorde soffan till en säng, tog av dig alla kläder
Och satte dig på mig
Om jag hade vetat vilket knas det skulle bli
Då hade jag nog stuckit och ba sluppit dramatik

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Vi kom ihop och somna, hängde hela sommarn
Jag var Dennis Rodman, du var min Madonna
Jag önskar att jag vetat vad som skulle komma
Dina Guccidrömmar rev i våra sömmar
Jag leta innehåll, du levde i konturen
Seglade på toppar, jag ville ner på djupet
Jag vill kolla serier, du vill festa och va ute
Ta ditt kort som likas av flera tusen
Gick på klubben och dansa till vår låt
Med nån annan snubbe som du kunde hutstla hårt
När jag var ute på turné skrev du att du längta
Sen sov du med nån annan för du kan bara inte vänta
Jag sa att det var över, du sa att du var van
Du banka på min dörr som en riktig hulligan
Bad om förlåt och vi hamnade i säng
Sen kände du för mycket och då var dörren stängd

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

Allt stannar upp när jag ser dig
När du viskar mitt namn
Då tar jag bara din kniv
Och blöder ut i din famn
Om jag ba hade vetat
Hur svag jag varit för dig
Då hade jag nog sprungit
För nu klarar jag inte ett nej

När du har missat sista bussen hem
När du inte kan sova själv
När du vill prata ut om allting som känns
Älskling, bara ring, ring inte mig, är du snäll

ne m'appelle pas

Quand tu as manqué le dernier bus pour rentrer
Quand tu ne peux pas dormir tout seul
Quand tu veux tout me raconter ce que tu ressens
Mon amour, appelle juste, ne m'appelle pas, s'il te plaît

Merde, comment je me suis retrouvé pris dans ton regard
Tu as ri de moi, j'ai laissé tomber mon verre
Tu m'as demandé du feu, j'ai demandé une cigarette
Puis on a parlé pendant des heures de tout et de rien
Je t'ai ramenée chez toi sur le porte-bagages de mon vélo
Qu'on a volé dans une ruelle
Nuit d'été calme, le ciel était néon
Tes lèvres avaient le goût de fumée et de menthol
Puis on s'est arrêtés devant chez toi, tu m'as demandé de monter
Je flottais sur un nuage mais j'essayais de rester calme
29 mètres carrés, bail noir
Tu étais un peu trop chic pour vivre en location
Tu as transformé le canapé en lit, tu as enlevé tous tes vêtements
Et tu t'es assise sur moi
Si j'avais su à quel point ça allait devenir fou
J'aurais probablement décampé et évité le drame

Quand tu as manqué le dernier bus pour rentrer
Quand tu ne peux pas dormir tout seul
Quand tu veux tout me raconter ce que tu ressens
Mon amour, appelle juste, ne m'appelle pas, s'il te plaît

On s'est mis ensemble et on a passé tout l'été
J'étais Dennis Rodman, tu étais ma Madonna
J'aurais aimé savoir ce qui allait arriver
Tes rêves Gucci ont déchiré nos coutures
Je cherchais du contenu, tu vivais dans les contours
Tu nageais sur les sommets, moi je voulais aller au fond
Je voulais regarder des séries, tu voulais faire la fête et sortir
Prendre ta carte qui est likée par des milliers de personnes
Aller en boîte et danser sur notre chanson
Avec un autre mec avec qui tu pouvais te lâcher
Quand j'étais en tournée, tu écrivais que tu me manquais
Puis tu dormais avec un autre parce que tu ne pouvais pas attendre
J'ai dit que c'était fini, tu as dit que tu étais habituée
Tu as cogné à ma porte comme une vraie sauvage
Tu as demandé pardon et on s'est retrouvé au lit
Puis tu as trop ressenti et la porte était fermée

Quand tu as manqué le dernier bus pour rentrer
Quand tu ne peux pas dormir tout seul
Quand tu veux tout me raconter ce que tu ressens
Mon amour, appelle juste, ne m'appelle pas, s'il te plaît

Tout s'arrête quand je te vois
Quand tu chuchotes mon nom
Je prends juste ton couteau
Et je saigne dans tes bras
Si seulement j'avais su
À quel point j'étais faible pour toi
J'aurais probablement couru
Parce que maintenant je ne peux pas supporter un "non"

Quand tu as manqué le dernier bus pour rentrer
Quand tu ne peux pas dormir tout seul
Quand tu veux tout me raconter ce que tu ressens
Mon amour, appelle juste, ne m'appelle pas, s'il te plaît