Lyrics and translation Albina Shagimuratova feat. Jory Vinikour, Chamber Orchestra of Europe & Yannick Nézet-Séguin - Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"

Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"

Волшебная флейта, K. 620, Действие 1: "Я избрана для страданий"

Arie

Ария

Zum Leiden bin ich auserkohren;

Я избрана для страданий;

Denn meine Tochter fehlet mir,

Ведь дочери моей со мной нет,

Durch sie ging all mein Glück verloren -

С ней всё моё счастье исчезло -

Ein Bösewicht entfloh mit ihr.

Злодей сбежал с ней.

Roch sch' ich ihr Zittern

Я слышала её трепет

Mit bangem Erschüttern,

С тревожным содроганием,

Ihr ängstliches Beben

Её испуганную дрожь

Ihr schüchternes Leben.

Её робкую жизнь.

Ich mußte sie mir rauben sehen,

Мне пришлось видеть, как её похищают,

Ach helft! war alles was sie sprach:

Ах, помогите! - было всё, что она сказала:

Allein vergebens war ihr Flehen,

Но тщетны были её мольбы,

Denn meine Hülfe war zu schwach.

Ведь моя помощь была слишком слаба.

Allegro.

Du wirst sie zu befreyen gehen,

Ты пойдешь освободить её,

Du wirst der Tochter Retter seyn.

Ты будешь спасителем дочери.

Und werd ich dich als Sieger sehen,

И если я увижу тебя победителем,

So sey sie dann auf ewig dein.

Тогда она будет навеки твоей.

Rate the translation

Album

Mozart: Die Zauberflöte

date of release

02-08-2019

1 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Schnelle Füße, rascher Mut"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Ziele führt dich diese Bahn"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Du feines Täubchen nur herein"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
6 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He da!"
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wo bin ich!"
9 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Herr, ich bin zwar Verbrecherin!"
10 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bin ich nicht ein Narr, dass ich mich schrecken ließ?"
11 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wenn Tugend und Gerechtigkeit der Großen Pfad mit Ruhm bestreut"
12 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Na, stolzer Jüngling, nur hierher!"
13 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"
14 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Ha! Hab' ich euch noch erwischt!"
15 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"
16 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
17 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
18 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He Sklaven!"
19 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Hm! hm! hm!"
20 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Ist's denn auch Wirklichkeit, was ich sah?"
21 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit"
22 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
23 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zu Hilfe!"
24 Die Zauberflöte, K. 620: Ouverture

Attention! Feel free to leave feedback.