Albita - El chico chévere - translation of the lyrics into English
Albita El chico chévere

Albita - El chico chévere

Lyrics and translation Albita - El chico chévere




El chico chévere
The Cool Guy
A como quiere
As he likes
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
El camina con la soltura,
He walks with the ease,
De aquel que marcha seguro,
Of one who marches with confidence,
Como si la ruda vida,
As if the hardships of life,
Le cupiera entre los puños,
Fit right in his fists,
Y cuando me mira siento,
And when he looks at me, I feel,
Pétalos sobre mi cuerpo,
Petals upon my body,
Y cuando sonríe siento...
And when he smiles, I feel...
...Un mareito aquí
...A little dizzy here
Una cosita aquí,
A little something here,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
A little pain here, here, here...
...Un mareito aquí
...A little dizzy here
Una cosita aquí,
A little something here,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
A little pain here, here, here...
Si supiera que le miro
If he knew that I look at him
Oculta en mi timidez,
Hidden in my shyness,
Que si me hablara de amor
That if he spoke of love to me
No habrá una segunda vez
There won't be a second time
Que cuando me mira siento,
That when I look at him, I feel,
Pétalos sobre mi cuerpo,
Petals upon my body,
Que cuando sonríe siento,
That when he smiles, I feel,
Petalos sobre mi cuerpo,
Petals upon my body,
Y cuando sonríe siento...
And when he smiles, I feel...
...Un mareito aquí
...A little dizzy here
Una cosita aquí,
A little something here,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
A little pain here, here, here...
...Un mareito aquí
...A little dizzy here
Una cosita aquí,
A little something here,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
A little pain here, here, here...
El camina como quiere,
He walks just as he wishes,
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
El camina como quiere,
He walks just as he wishes,
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
El va con su pelo largo
He goes with his long hair
Juguetenado con la brisa
Playing with the breeze
El va con su pelo largo
He goes with his long hair
Juguetenado con la brisa
Playing with the breeze
Con una dulce sonrisa
With a sweet smile
El es un chico de encargo
He's a guy made to order
Pa' ti, pa' mi
For you, for me
El camina como quiere,
He walks just as he wishes,
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
El camina como quiere,
He walks just as he wishes,
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
Cuando lo veo venir
When I see him coming
Mi cuerpo empieza a temblar
My body begins to tremble
Cuando lo veo venir
When I see him coming
Mi cuerpo empieza a temblar
My body begins to tremble
Lo quiero recomendar
I want to recommend him
Es un chico pa vestir y pa' salir también
He's a guy to dress up and go out with
El camina como quiere,
He walks just as he wishes,
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
El camina como quiere,
He walks just as he wishes,
Y luce como quiere
And looks just as he wills
El es un chico chevere, chevere, chevere
He's a cool guy, cool, cool
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Taken from AlbumCancionYLetra.com
Lindo capullo de alelí, si tú supieras mi dolor
Lovely little lily bud, if you only knew my pain
Lindo capullo de alelí, si tú supieras mi dolor
Lovely little lily bud, if you only knew my pain
Chevere, chevere
Cool, cool
Ese niño es la locura tú vez
That boy is crazy, you see
Chevere, chevere
Cool, cool
Cuando ese niño camina la tierra tiembla a sus pies
When that boy walks, the earth trembles at his feet
Chevere, chevere
Cool, cool
El camina como quiere él es un chico, es un chico
He walks as he pleases, he's a boy, he's a boy
Chevere, chevere
Cool, cool
Si cocina como camina, la raspa me he de comer
If he cooks as well as he walks, I'll eat my words
Chevere, chevere
Cool, cool
Camina bonito, pisa bonito,
He walks nicely, he steps nicely,
A ese muchachito todo le queda bien
Everything looks good on that boy
Chevere, chevere
Cool, cool
Yo no sé vivir sin él
I can't live without him
Chevere, chevere
Cool, cool
Chevere, qué chévere, qué chévere,
Cool, how cool, how cool,
Qué chévere, qué chévere, qué chévere,
How cool, how cool, how cool,
Chevere, chevere
Cool, cool
Chévere, chévere, chévere, chévere
Cool, cool, cool, cool
Chevere, chevere
Cool, cool




Writer(s): Alba M. Rodriguez
Albita - DICEN QUE...
Album
DICEN QUE...
date of release
30-09-1996

1 Habrá musica guajira
2 Mírame, rózame, ámame
3 Son del organo oriental
4 Hoy no voy a trabajar
5 El son del tahurete
6 El chico chévere
7 Valga el brillo de tus ojos
8 Si nos llegamos a amar
9 Dicen que tu amor
10 Ay mi barrio
11 Corazón rumbero
Attention! Feel free to leave feedback.