Albita - El chico chévere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albita - El chico chévere




El chico chévere
Le mec génial
A como quiere
Comme il veut
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
El camina con la soltura,
Il marche avec l'aisance,
De aquel que marcha seguro,
De celui qui marche en sécurité,
Como si la ruda vida,
Comme si la vie rude,
Le cupiera entre los puños,
Lui tenait entre les poings,
Y cuando me mira siento,
Et quand il me regarde je sens,
Pétalos sobre mi cuerpo,
Des pétales sur mon corps,
Y cuando sonríe siento...
Et quand il sourit je sens...
...Un mareito aquí
...Un petit vertige ici
Una cosita aquí,
Une petite chose ici,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
Une petite douleur ici, ici, ici...
...Un mareito aquí
...Un petit vertige ici
Una cosita aquí,
Une petite chose ici,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
Une petite douleur ici, ici, ici...
Si supiera que le miro
S'il savait que je le regarde
Oculta en mi timidez,
Cachée dans ma timidité,
Que si me hablara de amor
Que s'il me parlait d'amour
No habrá una segunda vez
Il n'y aurait pas une seconde fois
Que cuando me mira siento,
Que quand il me regarde je sens,
Pétalos sobre mi cuerpo,
Des pétales sur mon corps,
Que cuando sonríe siento,
Que quand il sourit je sens,
Petalos sobre mi cuerpo,
Des pétales sur mon corps,
Y cuando sonríe siento...
Et quand il sourit je sens...
...Un mareito aquí
...Un petit vertige ici
Una cosita aquí,
Une petite chose ici,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
Une petite douleur ici, ici, ici...
...Un mareito aquí
...Un petit vertige ici
Una cosita aquí,
Une petite chose ici,
Un dolorcito aquí, aquí, aquí...
Une petite douleur ici, ici, ici...
El camina como quiere,
Il marche comme il veut,
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
El camina como quiere,
Il marche comme il veut,
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
El va con su pelo largo
Il va avec ses cheveux longs
Juguetenado con la brisa
Jouant avec la brise
El va con su pelo largo
Il va avec ses cheveux longs
Juguetenado con la brisa
Jouant avec la brise
Con una dulce sonrisa
Avec un doux sourire
El es un chico de encargo
Il est un mec sur mesure
Pa' ti, pa' mi
Pour toi, pour moi
El camina como quiere,
Il marche comme il veut,
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
El camina como quiere,
Il marche comme il veut,
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
Cuando lo veo venir
Quand je le vois venir
Mi cuerpo empieza a temblar
Mon corps commence à trembler
Cuando lo veo venir
Quand je le vois venir
Mi cuerpo empieza a temblar
Mon corps commence à trembler
Lo quiero recomendar
Je veux le recommander
Es un chico pa vestir y pa' salir también
C'est un mec pour s'habiller et pour sortir aussi
El camina como quiere,
Il marche comme il veut,
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
El camina como quiere,
Il marche comme il veut,
Y luce como quiere
Et il a l'air comme il veut
El es un chico chevere, chevere, chevere
Il est un mec génial, génial, génial
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Tiré de AlbumCancionYLetra.com
Lindo capullo de alelí, si supieras mi dolor
Belle petite fleur de giroflée, si tu savais ma douleur
Lindo capullo de alelí, si supieras mi dolor
Belle petite fleur de giroflée, si tu savais ma douleur
Chevere, chevere
Génial, génial
Ese niño es la locura vez
Ce garçon est la folie, tu vois
Chevere, chevere
Génial, génial
Cuando ese niño camina la tierra tiembla a sus pies
Quand ce garçon marche, la terre tremble à ses pieds
Chevere, chevere
Génial, génial
El camina como quiere él es un chico, es un chico
Il marche comme il veut, c'est un garçon, c'est un garçon
Chevere, chevere
Génial, génial
Si cocina como camina, la raspa me he de comer
S'il cuisine comme il marche, la raspa je vais la manger
Chevere, chevere
Génial, génial
Camina bonito, pisa bonito,
Il marche joliment, il marche joliment,
A ese muchachito todo le queda bien
A ce petit garçon tout lui va bien
Chevere, chevere
Génial, génial
Yo no vivir sin él
Je ne sais pas vivre sans lui
Chevere, chevere
Génial, génial
Chevere, qué chévere, qué chévere,
Génial, que c'est génial, que c'est génial,
Qué chévere, qué chévere, qué chévere,
Que c'est génial, que c'est génial, que c'est génial,
Chevere, chevere
Génial, génial
Chévere, chévere, chévere, chévere
Génial, génial, génial, génial
Chevere, chevere
Génial, génial





Writer(s): Alba M. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.