Lyrics and translation Albita - El Duende

El Duende

Cuando estoy muy triste
Triste sin remedio
Yo me invento un duende
Yo me invento un sueño

Mi duende es silvestre
Y tambien es tierno
Despierta las flores mustias de mi huerto
Y me hace el amor
Contra el universo
Y me hace el amor y deshace el cuerpo

Cuando estoy muy triste
Triste sin remedio
Yo me invento un duende
Yo me invento un sueño

Ay mi duende rio
Ay mi duende tiempo
Ay mi duende lirio
Ay mi duende viento
Que me hace el amor
Contra el universo
Que me hace le amor
Y deshace el cuerpo

Cuando estoy muy triste
Triste sin remedio
Yo me invento un duende
Yo me invento un sueño

Cuando acaba el rayo de luz en mis huesos
Y se va mi duende
Y se va mi sueño
Y se va mi duende...
Y un poquito muero.

Le Lutin

Quand je suis très triste
Triste sans remède
J'invente un lutin
J'invente un rêve

Mon lutin est sauvage
Et il est aussi tendre
Il réveille les fleurs fanées de mon jardin
Et il me fait l'amour
Contre l'univers
Et il me fait l'amour et défait mon corps

Quand je suis très triste
Triste sans remède
J'invente un lutin
J'invente un rêve

Oh mon lutin rivière
Oh mon lutin temps
Oh mon lutin lys
Oh mon lutin vent
Qui me fait l'amour
Contre l'univers
Qui me fait l'amour
Et défait mon corps

Quand je suis très triste
Triste sans remède
J'invente un lutin
J'invente un rêve

Quand le rayon de lumière dans mes os disparaît
Et que mon lutin s'en va
Et que mon rêve s'en va
Et que mon lutin...
Et que je meurs un peu.