Lyrics and translation Albita - El Manisero
Sin
comerte
un
cucurrucho...
Sans
manger
un
cornet...
Manm,
manm,
manm,
manm...
Manm,
manm,
manm,
manm...
Si
te
quieres
por
el
pico
divertir
Si
tu
veux
te
divertir
un
peu
Csmete
un
cucurruchito
de
manm.
Mange
un
cornet
de
manm.
Manm...
Manm...
Llegs
el
rico
manm...
Le
riche
manm
est
arrivé...
Si
te
quieres
por
el
pico
divertir
Si
tu
veux
te
divertir
un
peu
Csmete
un
cucurruchito
de
manm.
Mange
un
cornet
de
manm.
Qui
calentico
y
rico
esta,
Il
est
chaud
et
délicieux,
Ya
no
se
puede
pedir
mas...
On
ne
peut
pas
demander
plus...
Ay
caserita
no
me
dejes
ir
Oh
ma
chérie,
ne
me
laisse
pas
partir
Porque
despuis
te
vas
a
arrepentir
Parce
que
tu
vas
le
regretter
Y
va
a
ser
muy
tarde
ya...
Et
il
sera
trop
tard...
Manm...
Manm...
Manisero
llegs...
Le
vendeur
de
cacahuètes
est
arrivé...
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Ma
chérie,
ne
te
couche
pas
pour
dormir
Sin
comerte
un
cucurrucho
de
manm.
Sans
manger
un
cornet
de
manm.
Cuando
la
calle
sola
esta
Quand
la
rue
est
vide
Casera
de
mi
corazsn,
Ma
chérie
de
mon
cœur,
El
manisero
entona
su
pregsn
Le
vendeur
de
cacahuètes
chante
son
chant
Y
si
la
niqa
escucha
ese
cantar
Et
si
la
fille
entend
ce
chant
Llama
desde
su
balcsn...
Elle
l'appelle
depuis
son
balcon...
Coro:
Refrain:
Ya
llegs
el
manisero
Le
vendeur
de
cacahuètes
est
arrivé
Ya
llegs
(2
times)
Il
est
arrivé
(2
fois)
Guma:
Guma:
Ya
llegs
el
manisero
pristame
dinero,
Le
vendeur
de
cacahuètes
est
arrivé,
prête-moi
de
l'argent,
Pristame
un
cartucho
pa'
llevarle
a
Chucho
coro:
Prête-moi
un
billet
pour
l'emmener
à
Chucho
refrain:
Guma:
Guma:
Caserita
si,
caserita
no,
Ma
chérie
oui,
ma
chérie
non,
Aprovecha
que
el
manisero
llegs.
Profite
du
moment
où
le
vendeur
de
cacahuètes
est
arrivé.
Coro:
Refrain:
Guma:
Guma:
Ya
llegs.,
Il
est
arrivé,
Un
cucurruchito
rico
y
calentico,
Un
cornet
délicieux
et
chaud,
Un
cucurruchito
rico
y
sala'ito.
Un
cornet
délicieux
et
salé.
Coro:
Refrain:
Guma:
Guma:
Qui
manera
de
quererte
manisero,
Comme
j'aime
te
voir,
vendeur
de
cacahuètes,
Manisero,
manisero,
manisero.
Vendeur
de
cacahuètes,
vendeur
de
cacahuètes,
vendeur
de
cacahuètes.
Coro:
Refrain:
(Orquestra)
(Orchestre)
Guia:
Guide:
(Spoken)
Dame
tu
manm,
toma
mi
manm
(Parlé)
Donne-moi
tes
cacahuètes,
prends
mes
cacahuètes
Manm
pa'ti,
manm
pa'mi
Cacahuètes
pour
toi,
cacahuètes
pour
moi
Coro:
Refrain:
(Spoken)
Dame
tu
manm,
toma
mi
manm
(Parlé)
Donne-moi
tes
cacahuètes,
prends
mes
cacahuètes
Caserita
no,
caserita
si
Ma
chérie
non,
ma
chérie
oui
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Ma
chérie
ne
te
couche
pas
pour
dormir
Sin
comerte
un
cucurrucho
de
manm
Sans
manger
un
cornet
de
cacahuètes
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Ma
chérie
ne
te
couche
pas
pour
dormir
Sin
comerte
un
cucurrucho
de
manm
Sans
manger
un
cornet
de
cacahuètes
Dame
tu
manm,
toma
mi
manm
Donne-moi
tes
cacahuètes,
prends
mes
cacahuètes
Caserita
no,
caserita
si
Ma
chérie
non,
ma
chérie
oui
Coro:
Refrain:
Manisero
ya
se
va,
se
va
Le
vendeur
de
cacahuètes
s'en
va,
il
s'en
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.