Lyrics and translation Albita - Las Cumbias

Las Cumbias

Por sus fiestas novembrinas
Y su Santo San Martín,
Llevamos alegría sin fin
Hasta sus playas marinas
Y en sus tardes vespertinas
Le digo la Marcerena
Luego la mujer morena
Por el camellón pasea
Y el negro que la desea,
Así eres tú Cartagena.
Cuuumbias
Eh! Eh! Eh!
Desde el principio hasta el fin
Y en noviembre más sabroso
Hay un santo milagroso
Que se llama San Martín
Por eso este parrandín
Lleva un aire cumbiambero
Y yo me pongo el sombrero
Porque es noche de parranda
Y para bailar la cumbiamba
Santo bueno y parrandero
Para bailar la cumbiamba
Santo bueno y parrandero
Hoy quiero gozar,
Quiero vivir en Salsipuedes
Tierra de ilusión
Dónde el amor nunca se muere
Ven... ven y veras de corazón a Salsipuedes
Y tu cantaras con gran amor a tus quereres
Eres muy rico Salsipuedes y no olvidaré
Que en tu recinto muchas veces de alegría soñé
Eres muy rico Salsipuedes y no olvidaré
Que en tu recinto muchas veces de alegría canté
Salsipuedes... tierra de amor
Salsipuedes... por ti soñé
Salsipuedes... bella mansión
Salsipuedes... tierra de fe
Aaayy...
Ay, al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va sintiendo sus amores
Es la negra Soledad

Ay la que goza mi cumbia
Esa negra saramulla
Que caramba, con su pollera colora

Por eso le digo a mi negrita santa
Ay que caramba
Con su pollera colora
Oigan de Colombia la pollera colora
Con su pollera colora
Que la que aquí hay en Cali, en Barranquilla y Bogotá
Con su pollera colora
Colora, Colora
Con su pollera colora
Ay que rica cumbia la pollera colora
Con su pollera colora

Las Cumbias

Pour ses fêtes de novembre
Et son saint Saint-Martin,
Nous apportons de la joie sans fin
Jusqu'à ses plages maritimes
Et dans ses après-midis vespérales
Je te dis la Marcerena
Puis la femme brune
Se promène sur le trottoir
Et le noir qui la désire,
Tu es comme ça Carthagène.
Cuuumbias
Eh! Eh! Eh!
Du début à la fin
Et en novembre plus savoureux
Il y a un saint miraculeux
Qui s'appelle Saint-Martin
C'est pourquoi ce fêtard
Porte un air cumbia
Et je mets mon chapeau
Parce que c'est une nuit de fête
Et pour danser la cumbia
Saint bon et fêtard
Pour danser la cumbia
Saint bon et fêtard
Aujourd'hui, je veux profiter,
Je veux vivre à Salsipuedes
Terre d'illusion
Où l'amour ne meurt jamais
Viens... viens et tu verras de tout ton cœur à Salsipuedes
Et tu chanteras avec grand amour à tes amours
Tu es très riche Salsipuedes et je n'oublierai pas
Que dans ton enceinte j'ai souvent rêvé de joie
Tu es très riche Salsipuedes et je n'oublierai pas
Que dans ton enceinte j'ai souvent chanté de joie
Salsipuedes... terre d'amour
Salsipuedes... pour toi j'ai rêvé
Salsipuedes... belle demeure
Salsipuedes... terre de foi
Aaayy...
Oh, au son des tambours
Cette noire se dompte
Et au son de la canne
Elle ressent ses amours
C'est la noire Soledad

Oh, celle qui profite de ma cumbia
Cette noire espiègle
Quelle caramba, avec sa jupe colorée

C'est pourquoi je dis à ma petite noire sainte
Oh, quelle caramba
Avec sa jupe colorée
Écoutez de la Colombie la jupe colorée
Avec sa jupe colorée
Que celle qui est ici à Cali, à Barranquilla et à Bogotá
Avec sa jupe colorée
Colorée, Colorée
Avec sa jupe colorée
Oh, quelle belle cumbia la jupe colorée
Avec sa jupe colorée