Albita - Mírame, rózame, ámame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albita - Mírame, rózame, ámame




Mírame, rózame, ámame
Regarde-moi, touche-moi, aime-moi
Esta noche si puedes mírame, entre la gente mírame
Ce soir, si tu peux, regarde-moi, parmi la foule, regarde-moi
Sin que lo noten a ratitos mírame, a escondidas mírame
Sans que personne ne le remarque, regarde-moi par moments, regarde-moi en cachette
Mírame, Mírame que si me miras yo me siento Diosa
Regarde-moi, Regarde-moi, car si tu me regardes, je me sens comme une déesse
Mírame, Mírame que tu mirada me vuelve hermosa
Regarde-moi, Regarde-moi, car ton regard me rend belle
Mírame, Mírame que si me miras yo me siento Diosa
Regarde-moi, Regarde-moi, car si tu me regardes, je me sens comme une déesse
Mírame, Mírame que tu mirada me vuelve hermosa
Regarde-moi, Regarde-moi, car ton regard me rend belle
Después de un rato si pudieras rózame, como al descuido rózame
Puis, après un moment, si tu pouvais me toucher, comme par inadvertance, touche-moi
Como complice sin miedo rózame, con un tropiezo rózame
Comme un complice, sans peur, touche-moi, avec un faux pas, touche-moi
Rózame, Rózame que si me rozas yo me siento Diosa
Touche-moi, Touche-moi, car si tu me touches, je me sens comme une déesse
Rózame, Rózame que con tu roze yo me vuelvo hermosa
Touche-moi, Touche-moi, car avec ton toucher, je deviens belle
Rózame, Rózame que si me rozas yo me siento Diosa
Touche-moi, Touche-moi, car si tu me touches, je me sens comme une déesse
Rózame, Rózame que con tu roze yo me vuelvo hermosa
Touche-moi, Touche-moi, car avec ton toucher, je deviens belle
Y cuando al fin estemos solos ámame, con fuego y calma ámame
Et quand enfin nous serons seuls, aime-moi, avec feu et calme, aime-moi
Con mil caprichos y locuras ámame, de mil maneras ámame
Avec mille caprices et folies, aime-moi, de mille façons, aime-moi
Amame, Amame que si me amas yo me siento Diosa
Aime-moi, Aime-moi, car si tu m'aimes, je me sens comme une déesse
Amame, Amame que tus amores me vuelven hermosa
Aime-moi, Aime-moi, car tes amours me rendent belle
Amame, Amame que si me amas yo me siento Diosa
Aime-moi, Aime-moi, car si tu m'aimes, je me sens comme une déesse
Amame, Amame que tus amores me vuelven hermosa
Aime-moi, Aime-moi, car tes amours me rendent belle
Amame, yo quiero vivir contigo
Aime-moi, je veux vivre avec toi
Yo quiero que me beses, pero no quiero testigos ... cariño
Je veux que tu m'embrasses, mais je ne veux pas de témoins... mon amour
Amame, yo quiero vivir contigo
Aime-moi, je veux vivre avec toi
Oyeme, suceden muchas cosas y toditas son contigo ... nene
Écoute-moi, beaucoup de choses se passent et elles sont toutes avec toi... mon chéri
Amame, yo quiero vivir contigo
Aime-moi, je veux vivre avec toi
Dicen que la distancia es el olvido, pero así no lo concibo ... ves
On dit que la distance est l'oubli, mais je ne le vois pas comme ça... tu vois
Amame, yo quiero vivir contigo
Aime-moi, je veux vivre avec toi
Mírame, háblame, bésame, rózame y ámame después
Regarde-moi, parle-moi, embrasse-moi, touche-moi et aime-moi après
Amame, yo quiero vivir contigo
Aime-moi, je veux vivre avec toi
Si las mujeres tocaran tres, les quitaran el mando a los hombres
Si les femmes jouaient trois, elles prendraient le contrôle aux hommes
¿Tú ves, Julia?
Tu vois, Julia?
Amame, yo te lo pido - Yo quiero vivir contigo
Aime-moi, je te le demande - Je veux vivre avec toi
Ay para que me beses bien despacito - Yo quiero vivir contigo
Oh, pour que tu m'embrasses très lentement - Je veux vivre avec toi
Yo te ofrezco que seas me semillita de trigo - Yo quiero vivir contigo
Je t'offre d'être ma petite graine de blé - Je veux vivre avec toi
Lo que yo quiero es vivir contigo - Yo quiero vivir contigo
Ce que je veux, c'est vivre avec toi - Je veux vivre avec toi
Esta noche si puedes mírame, entre la gente mírame
Ce soir, si tu peux, regarde-moi, parmi la foule, regarde-moi
Sin que lo noten a ratitos Rózame, a escondidas rózame
Sans que personne ne le remarque, touche-moi par moments, touche-moi en cachette
Esta noche si puedes ámame, de mil maneras ámame
Ce soir, si tu peux, aime-moi, de mille façons, aime-moi





Writer(s): Alba M. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.