Lyrics and translation Albita - Son Sin Concepto

Son Sin Concepto

Ven, tú, goza, mi son
Oye mi son sin concepto
Oye mi son sin concepto

Tu padre llega curda,
Siempre curda
Y le restriga todas las pestes a tu vieja
Y le pasa todas las cuentas por sus dudas, por sus culpas
Y el aire está caldeao
Y tu no sabes si está bien o mal,
Bien o mal,
Tu sales a buscar el sol
Y tu no sabes si está bien o mal
Bien o mal
Tu solo sales a buscar el sol
Y te entregas a la calle
Al barrio
Y el ambia es siempre el ambia y por nada se cambia
Y el brother es el brother
Tu alma es un tatuaje, una pintura
Y ella que llega
Y ella que llega y que te domina
Y elle que llega y que te domina
Poco a poco dia a dia
Poco a poco dia a dia
Dia a dia
Tu tienes el pretexto de la vida men
Tu tienes el pretexto de la vida
Porque tu eres un son
Sin concepto

Oye mi son sin concepto

Tu tienes que nacer y morir en la cocina
Colgada de una portañuela en la cocina
Por la boca
Por la risa
Por el llanto
Por la vida
Tu tienes que parir para tus padres
Tu tienes que parir
Para el maestro
Tu tienes que parir
Para tu abuela
Tu tienes que parir
Pa'l mundo entero
Tu tienes que parir
Y maquillarte
Tu tienes que parir
Y ser decente
Tu tienes que parir
Y aniquilarte
Tu tienes que parir
Tu tienes que parir
Tu tienes que parir
Y ser bien fuerte
Para él que es el fuerte
Él que es dios
Y que no llora
Y no te roces demasiado
Con el señor de la esquina,
Ni el cartero, ni tu amiga
No te roces demasiado
Con la risa y alegria.
Porque tu tienes el pretexto de la vida
Tu tienes el pretexto de la vida
Porque tu eres un son
Sin concepto

Oye mi son sin concepto

Yo vengo a ofrecerte mi alegria,
Mi garganta
No importa tus colores,
Ni tu fe
Yo vengo a brindar
Por la esperanza
Canta, baila,
Dame de tu libertad
Yo quiero que seas libre
Tu corazon libre
Tu alma
Tu alma lo unico
Absolutamente libre
Porque tenemos el pretexto de la vida
Tú y yo
Tenemos el pretexto de la vida
Porque somos un son
Sin concepto

Son Sin Concepto

Viens, toi, profite, mon son
Écoute mon son sans concept
Écoute mon son sans concept

Ton père arrive ivre,
Toujours ivre
Et il hurle toutes ses frustrations à ta mère
Et il lui fait payer toutes ses peurs, ses fautes
Et l'air est lourd
Et tu ne sais pas si c'est bien ou mal,
Bien ou mal,
Tu sors pour chercher le soleil
Et tu ne sais pas si c'est bien ou mal
Bien ou mal
Tu sors simplement pour chercher le soleil
Et tu te donnes à la rue
Au quartier
Et l'ambiance est toujours la même et ne change pas pour rien
Et le frère est le frère
Ton âme est un tatouage, une peinture
Et elle qui arrive
Et elle qui arrive et qui te domine
Et elle qui arrive et qui te domine
Peu à peu, jour après jour
Peu à peu, jour après jour
Jour après jour
Tu as le prétexte de la vie, mon homme
Tu as le prétexte de la vie
Parce que tu es un son
Sans concept

Écoute mon son sans concept

Tu dois naître et mourir dans la cuisine
Suspendue à une porte-serviettes dans la cuisine
Par la bouche
Par le rire
Par les pleurs
Par la vie
Tu dois accoucher pour tes parents
Tu dois accoucher
Pour le maître
Tu dois accoucher
Pour ta grand-mère
Tu dois accoucher
Pour le monde entier
Tu dois accoucher
Et te maquiller
Tu dois accoucher
Et être décente
Tu dois accoucher
Et t'anéantir
Tu dois accoucher
Tu dois accoucher
Tu dois accoucher
Et être bien forte
Pour celui qui est fort
Celui qui est dieu
Et qui ne pleure pas
Et ne te frotte pas trop
Au monsieur du coin,
Ni au facteur, ni à ton amie
Ne te frotte pas trop
Au rire et à la joie.
Parce que tu as le prétexte de la vie
Tu as le prétexte de la vie
Parce que tu es un son
Sans concept

Écoute mon son sans concept

Je viens t'offrir ma joie,
Ma gorge
Peu importe tes couleurs,
Ni ta foi
Je viens trinquer
À l'espoir
Chante, danse,
Donne-moi de ta liberté
Je veux que tu sois libre
Ton cœur libre
Ton âme
Ton âme est la seule chose
Absolument libre
Parce que nous avons le prétexte de la vie
Toi et moi
Nous avons le prétexte de la vie
Parce que nous sommes un son
Sans concept