Albita - Tocame Con un Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albita - Tocame Con un Beso




Tocame Con un Beso
Tocame Con un Beso
I: Dame un besito mas
Donne-moi un petit baiser de plus
Que un beso mas no hace daño
Un baiser de plus ne fait pas de mal
II: Mañana sera otro dia, mañana sera otro año
Demain sera un autre jour, demain sera une autre année
(2 times)
(2 fois)
No se ande Usted preocupando
Ne t'inquiète pas
De que alguien pueda mirar
Que quelqu'un puisse regarder
Hoy es un dia especial, y todos lo estan gozando
Aujourd'hui est un jour spécial, et tout le monde en profite
Los viejos estan bailando
Les anciens dansent
Y nadie se va a fijar
Et personne ne va faire attention
Si Usted me quisiera dar
Si tu voulais me donner
Un beso de contrabando
Un baiser clandestin
I:
I:
II:(2 times)
II:(2 fois)
En esta vida de excesos
Dans cette vie d'excès
De contaminacion y humo
De pollution et de fumée
Yo no bebo, yo no fumo, para cuidarme los huesos
Je ne bois pas, je ne fume pas, pour prendre soin de mes os
No quiero decir con eso
Je ne veux pas dire par
Que sea un ser robotizado
Que je suis un être robotisé
Porque conservo un pecado
Parce que j'ai un péché
Embriagarme con tus besos
Me saouler de tes baisers
I:
I:
II:(2 times)
II:(2 fois)
III: Tocame, tocame, tocame con un beso
III: Touche-moi, touche-moi, touche-moi avec un baiser
Besame, besame,
Embrasse-moi, embrasse-moi,
Besame, otra vez
Embrasse-moi, encore
Baila, baila apretadito
Danse, danse serré
Que el baile a mi me provoca
Que la danse me provoque
Y tocame un poquitico, con la suerte de tu boca, nene
Et touche-moi un peu, avec la chance de ta bouche, mon chéri
III:
III:
Quiero que escuches mi canto
Je veux que tu écoutes mon chant
Porque mi canto se empeña
Parce que mon chant s'obstine
Quiero que sepa to' el mundo
Je veux que tout le monde sache
Que tu boca tiene dueña
Que ta bouche a une maîtresse





Writer(s): albita rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.