Lyrics and translation Alborosie feat. Ky-Mani Marley - Burning and Looting

Burning and Looting

Yaaaaaa,
Yo yo yo yo yo yo yeahh!
Yah
Yo yo, yeh
We are burnin and a lootin, tonight
(Like we are go burn dem)
Were burnin and a lootin tonight
(Yo, one more time ye ye)
We are burnin all pollution tonight
(Like we are go burn dem)
Were burnin and a lootin tonight
Burn dem down
Well now,

Nuff a dem bandulu, rule dem all rule, nuff a dem a fool
From da magma pool, recruit young snipa, just come outta school
To scope di ghetto youth dem make wicked tools
Nuff a dem a murderer, dem a flex superior
Messin' up Jamaica, don't tell me you dont know dat
Dem a push mi harmless, Dem a push di rasta
Im writing inna di bible anada bloody chapta

Well ya ya
We are burnin and a lootin tonight
(Like we are go burn dem)
We are burnin and a lootin tonight
(Yo one more time)
Were burnin all pollution tonight
(Like we are go burn dem)
We are burnin and a losin' tonight
Burn dem down
Nuff a dem a vampire, thirsty like a mosquita
Dem no real rasta, dem cruel like a monsta
We likkle bit, talla wha
We dont promote no copsters
We spread righteousness
Haile I is di Emperor
It is enough that a gunman,
Jamaica enuf has a gunman
Mi wonder fi ever erd bout
Mafia Camorra,
Evil and wicked as Sodoma Gomorra
You nana wan na feeling, you nana feel no sorrow

Were burnin and a lootin tonight
(Like we are upon dem)
Were burnin and a lootin tonight
(Yo one more time)
Were burnin all pollution tonight
(Like we are upon dem)
Were burnin and a lootin tonight
This morning I woke up in a refuge,
Oh god I was a prisoner too,

Hey

I could not recognize the faces standing over me
They were all just a new form of brutality
So.
How many rivers, How many rivers, do we have to cross to talk to the boss?
Heyy
Were burnin and a lootin tonight
(Like we are upon dem)
Were burnin and a lootin tonight
(Yo one more time)
Were burnin all pollution tonight

Brûler et piller

Yaaaaaa,
Yo yo yo yo yo yo ouais !
Yah
Yo yo, yeh
On brûle et on pille ce soir
(Comme on va les brûler)
On brûle et on pille ce soir
(Yo, encore une fois ye ye)
On brûle toute la pollution ce soir
(Comme on va les brûler)
On brûle et on pille ce soir
Brûle-les
Eh bien maintenant,

Beaucoup de ces bandulus, ils les dirigent tous, beaucoup d’entre eux sont des imbéciles
De la piscine de magma, recruter de jeunes snipers, tout juste sortis de l'école
Pour observer les jeunes du ghetto qui fabriquent des outils méchants
Beaucoup d’entre eux sont des meurtriers, ils se donnent des airs de supérieurs
Ils gâchent la Jamaïque, ne me dis pas que tu ne le sais pas
Ils me poussent à la violence, ils poussent le rasta
J'écris dans la Bible un autre chapitre sanglant

Eh bien ya ya
On brûle et on pille ce soir
(Comme on va les brûler)
On brûle et on pille ce soir
(Yo encore une fois)
On brûle toute la pollution ce soir
(Comme on va les brûler)
On brûle et on perd ce soir
Brûle-les
Beaucoup d’entre eux sont des vampires, assoiffés comme des moustiques
Ils ne sont pas de vrais rastafaris, ils sont cruels comme des monstres
On est petits, on s’en fiche
On ne soutient pas les flics
On répand la justice
Haile Sélassié est l’empereur
Il suffit qu’un homme armé,
La Jamaïque en a assez des hommes armés
Je me demande si tu as déjà entendu parler de
La mafia Camorra,
Malignes et méchantes comme Sodome et Gomorrhe
Tu n’as pas envie de ressentir, tu ne ressens aucune tristesse

On brûle et on pille ce soir
(Comme on est sur eux)
On brûle et on pille ce soir
(Yo encore une fois)
On brûle toute la pollution ce soir
(Comme on est sur eux)
On brûle et on pille ce soir
Ce matin je me suis réveillé dans un refuge,
Oh mon Dieu, j’étais aussi un prisonnier,

Hey

Je ne reconnaissais pas les visages qui se tenaient au-dessus de moi
Ils étaient tous juste une nouvelle forme de brutalité
Alors.
Combien de rivières, combien de rivières, devons-nous traverser pour parler au patron ?
Heyy
On brûle et on pille ce soir
(Comme on est sur eux)
On brûle et on pille ce soir
(Yo encore une fois)
On brûle toute la pollution ce soir