Lyrics and translation Alborosie - Carry On Dub

Carry On Dub

To all the soldiers pon di battlefield
(To all the soldiers on the battlefield)
Every ghetto yute a major deal
(Every ghetto youth is a major deal)

Deh yah inna Babylon
(Here in Babylon)
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
(Here in Babylon)
You must work hard, and play hard,
Ohh carry on

Only di best is good enough inna dis world made of pest
(Only the best is good enough in this world made of pest)
The finest evah restless, evah fighting for space,
(The finest is always restless, always fighting for more space)
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
(When I go on the podium, they try to sabotage my race)
Inna that case i don't part take inna dem waste,
(In that case I don't part take in their waste)
Some people, without di benefits there aint no friendship
(Some people, without the benefits there isn't any friendship)
When sh*t hits the fan, I know what the stench is,
Some lay on benches, some lay expensive, I focus on my mission,
Yes I know weh my strength is, hey
(Yes I know where my strength is, hey)
So what about taking a break, from all the animosity, and all this being fake
Pictures with a filter, many like yuh filter face,
(Pictures with a filter, many like you filter your face)
They only see the surface but dem nah guh si di base.
(They only see the surface but they're not going to see the base.)

Well I don't chase nuh popularity,
(Well I don't chase popularity)
Di popular belief, was pupa nah guh be so...
(The popular belief, was papa's not going to be so...)
My message to all the ones who evah doubt me
(My message to all the ones who have ever doubted me)
You shoulda doubt yuhself before you doubt me
(You should of doubted yourself before you had doubted me)
But people do bad things so I couldn't be no bad
Dem frown if yuh win and if yuh fail dem glad
(They frown if you win and if you lose they're glad)
Ah god alone ah judge me, suh mek dem be my god
(God alone can judge me, so let them be my god)
And if dem feel like one then try to stop the road i trod
(And if they feel like one, then try to stop the road I trod)
There is no love inna di universe,
(There is no love in the universe,)
People running from the loss, di loss ah worse,
(People running from the loss, the loss is worse)
People praise di book an neva mind the verse
(People praise the book and don't pay attention to the verse)
That's why dem live dem lucky life under curse.
(That's why they live their lucky life under a curse)

Mi tell yuh
(I tell you)
Only di best is good enough inna dis world made of pest
(Only the best is good enough in this world made of pest)
The finest evah restless, evah fighting for space,
(The finest is always restless, always fighting for more space)
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
(When I go on the podium, they try to sabotage my race)
Inna that case i don't part take inna dem dutty waste
(In that case I don't part take in their dirty waste)

Продолжай, даб

Всем солдатам на поле боя
(Всем солдатам на поле боя)
Каждый парень из гетто — большая шишка
(Каждый парень из гетто — большая шишка)

Здесь, в Вавилоне
(Здесь, в Вавилоне)
Ты должна усердно работать и усердно отдыхать
Здесь, в Вавилоне
(Здесь, в Вавилоне)
Ты должна усердно работать и усердно отдыхать,
О, продолжай

Только лучшее достаточно хорошо в этом мире, полном вредителей
(Только лучшее достаточно хорошо в этом мире, полном вредителей)
Самые лучшие всегда беспокойны, всегда борются за место,
(Самые лучшие всегда беспокойны, всегда борются за место)
Когда я поднимаюсь на пьедестал, они саботируют мою гонку
(Когда я поднимаюсь на пьедестал, они пытаются саботировать мою гонку)
В таком случае я не участвую в их трате времени,
(В таком случае я не участвую в их трате времени)
Некоторые люди, без выгоды нет дружбы
(У некоторых людей, без выгоды нет никакой дружбы)
Когда дерьмо попадает на вентилятор, я знаю, чем это пахнет,
Некоторые лежат на скамейках, некоторые лежат дорого, я сосредоточен на своей миссии,
Да, я знаю, в чём моя сила, эй
(Да, я знаю, в чём моя сила, эй)
Так как насчёт того, чтобы сделать перерыв от всей этой враждебности и всей этой фальши
Фотографии с фильтром, многим нравится твоё лицо с фильтром,
(Фотографии с фильтром, многим нравится, как ты фильтруешь свое лицо)
Они видят только поверхность, но не видят основу.
(Они видят только поверхность, но не увидят основу.)

Ну, я не гонюсь за популярностью,
(Ну, я не гонюсь за популярностью)
Распространенное мнение было, что папаша не будет таким...
(Распространенное мнение было, что папаша не будет таким...)
Моё послание всем тем, кто когда-либо сомневался во мне
(Моё послание всем тем, кто когда-либо сомневался во мне)
Вам следовало бы сомневаться в себе, прежде чем сомневаться во мне
(Вам следовало бы сомневаться в себе, прежде чем сомневаться во мне)
Но люди делают плохие вещи, поэтому я не мог быть плохим
Они хмурятся, если ты побеждаешь, и радуются, если ты терпишь неудачу
(Они хмурятся, если ты побеждаешь, и радуются, если ты проигрываешь)
Только Бог может судить меня, так пусть они будут моим богом
(Только Бог может судить меня, так пусть они будут моим богом)
И если они чувствуют себя им, то пусть попробуют остановить мой путь
(И если они чувствуют себя им, то пусть попробуют остановить мой путь)
Нет любви во вселенной,
(Нет любви во вселенной,)
Люди бегут от потерь, потери хуже,
(Люди бегут от потерь, потери хуже)
Люди восхваляют книгу и не обращают внимания на стих
(Люди восхваляют книгу и не обращают внимания на стих)
Вот почему они живут своей счастливой жизнью под проклятием.
(Вот почему они живут своей счастливой жизнью под проклятием.)

Я говорю тебе
(Я говорю тебе)
Только лучшее достаточно хорошо в этом мире, полном вредителей
(Только лучшее достаточно хорошо в этом мире, полном вредителей)
Самые лучшие всегда беспокойны, всегда борются за место,
(Самые лучшие всегда беспокойны, всегда борются за место)
Когда я поднимаюсь на пьедестал, они саботируют мою гонку
(Когда я поднимаюсь на пьедестал, они пытаются саботировать мою гонку)
В таком случае я не участвую в их грязной трате времени
(В таком случае я не участвую в их грязной трате времени)