Lyrics and translation Alborosie - Dub Can't Cool

Dub Can't Cool

Went to a dance last Saturday night
I was feeling tipsy, the mood was right
Sight a little daughter steppin′ out the corner
'Cause I feel like dancing all night
But I told her
Cool down the pace for me little woman
You′re coming in to fast for me
Cool down the pace for me little woman
That's not how it should be
I told her to try
I dunno why
She keep on trying be she can't
And so she do it how she want
And so I told her
Cool down the pace for me little woman
You′re coming in to fast for me
Cool down the pace for me little woman
That′s not how it should be
And I told her, cool down, cool down
I told her, cool down, cool down
Went to a dance last Saturday night
I was feeling tipsy, the mood was right
Sight a little daughter steppin' out the corner
′Cause I feel like dancing all night
And so I told her
Cool down the pace for me little woman
You're coming in to fast for me
Cool down the pace for me little woman
That′s not how it should be
She said she would try
She just dunno why
She keep on trying be she can't
And so she do it how she want
And so I told her
Cool down the pace for me little woman
You′re coming in to fast for me
Cool down the pace for me little woman
That's not how it should be
And I told her, cool down, cool down
I told her, cool down, cool down
Cool down, cool down
She said she would try
I dunno why
She keep on trying be she can't
And so she do it how she want
But I told her
Cool down the pace for me little woman
You′re coming in to fast for me
Cool down the pace for me little woman
That′s not how it should be
Cool down the pace for me little woman
You're coming in to fast for me
Cool down the pace for me little woman
That′s not how it should be

Даб не остынет

Пошёл на танцы в прошлую субботу вечером
Чувствовал себя навеселе, настроение было подходящее
Увидел девчонку, выходящую из-за угла
Потому что мне хотелось танцевать всю ночь
Но я сказал ей:
Успокой темп для меня, малышка
Ты слишком быстро заходишь
Успокой темп для меня, малышка
Так не должно быть
Я сказал ей попробовать
Не знаю почему
Она продолжает пытаться, но не может
И поэтому она делает это так, как хочет
И поэтому я сказал ей:
Успокой темп для меня, малышка
Ты слишком быстро заходишь
Успокой темп для меня, малышка
Так не должно быть
И я сказал ей: успокойся, успокойся
Я сказал ей: успокойся, успокойся
Пошёл на танцы в прошлую субботу вечером
Чувствовал себя навеселе, настроение было подходящее
Увидел девчонку, выходящую из-за угла
Потому что мне хотелось танцевать всю ночь
И поэтому я сказал ей:
Успокой темп для меня, малышка
Ты слишком быстро заходишь
Успокой темп для меня, малышка
Так не должно быть
Она сказала, что попробует
Она просто не знает почему
Она продолжает пытаться, но не может
И поэтому она делает это так, как хочет
И поэтому я сказал ей:
Успокой темп для меня, малышка
Ты слишком быстро заходишь
Успокой темп для меня, малышка
Так не должно быть
И я сказал ей: успокойся, успокойся
Я сказал ей: успокойся, успокойся
Успокойся, успокойся
Она сказала, что попробует
Не знаю почему
Она продолжает пытаться, но не может
И поэтому она делает это так, как хочет
Но я сказал ей:
Успокой темп для меня, малышка
Ты слишком быстро заходишь
Успокой темп для меня, малышка
Так не должно быть
Успокой темп для меня, малышка
Ты слишком быстро заходишь
Успокой темп для меня, малышка
Так не должно быть