Lyrics and translation Alborosie - Global War

Global War

Mi neva have much money inna mi pocket
And mi neva finish school
But you no need to feel compassionate of mi
Don′t teach I am a fool
'Cause I′ve been writing my own stories
And I've been doing my own trip
Never believe inna no institution
To set my mind free

'Cause what was left
Must come right
Mi still a win the fight
′Cause what goes up
Must come down
Here comes my song

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

So dem neva like my spirituality
And dem neva like my face
So dem try wid di enemies necessary
Just to get mi outta di race
′Cause mi neva like their cries
And mi neva accept their cross
I neva feel fi dem meditation
My choice was not a last

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

Forward natty dreadlocks
Forward Congo rastaman
Forward natty dreadlocks
Forward Congo rastaman

Mi neva have much money inna mi pocket
And mi neva finish school
But you no need to feel compassionate of mi
Don't teach I am a fool

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Global war
So mi tell I am
Forward Congo rastaman

Global war
So mi tell I am
Forward natty dreadlocks

Guerre mondiale

Je n'ai jamais eu beaucoup d'argent dans ma poche
Et je n'ai jamais fini l'école
Mais tu n'as pas besoin de me faire pitié
Ne m'enseigne pas que je suis un idiot
Parce que j'ai écrit mes propres histoires
Et j'ai fait mon propre voyage
Je n'ai jamais cru en aucune institution
Pour libérer mon esprit

Parce que ce qui a été laissé
Doit venir juste
Je vais quand même gagner le combat
Parce que ce qui monte
Doit descendre
Voici ma chanson

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

Donc ils n'aiment pas ma spiritualité
Et ils n'aiment pas mon visage
Alors ils essaient avec les ennemis nécessaires
Juste pour me sortir de la course
Parce que je n'aime pas leurs pleurs
Et je n'accepte pas leur croix
Je ne ressens rien pour leur méditation
Mon choix n'était pas un dernier

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

En avant les dreadlocks naturels
En avant le rastaman du Congo
En avant les dreadlocks naturels
En avant le rastaman du Congo

Je n'ai jamais eu beaucoup d'argent dans ma poche
Et je n'ai jamais fini l'école
Mais tu n'as pas besoin de me faire pitié
Ne m'enseigne pas que je suis un idiot

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant le rastaman du Congo

Guerre mondiale
Alors je te dis que je suis
En avant les dreadlocks naturels