Alborosie I Rusalem

Alborosie - I Rusalem

Lyrics and translation Alborosie - I Rusalem

I Rusalem

I Rusalem

(Intro)

(Intro)

Psycho

Fou

A man is just a man

Un homme n'est qu'un homme

A man is just a man

Un homme n'est qu'un homme

Oh weeeell

Oh eh bien

(Verse 1)

(Couplet 1)

I see desperation

Je vois le désespoir

That′s why mi cyaan chill

C'est pourquoi je ne peux pas me détendre

I'm a jah jah souljah

Je suis un soldat de Jah Jah

With extra dopamine skills

Avec des compétences supplémentaires en dopamine

Mi bun mi marijuana right pon toppa di hills

Je fume ma marijuana au sommet des collines

Im not a buffalo soldier neither buffalo bill

Je ne suis pas un soldat buffalo ni Buffalo Bill

Mi love reggae music reggae music keep me awake

J'aime la musique reggae, la musique reggae me tient éveillé

Im a bongo dreadlock so I cyaan neva be fake

Je suis un dreadlock bongo donc je ne pourrai jamais être faux

I am who I am I′m just a song on a tape

Je suis qui je suis, je ne suis qu'une chanson sur une cassette

I'm with di sexy girls dem I'm like a child with a cake

Je suis avec les filles sexy, je suis comme un enfant avec un gâteau

Well

Eh bien

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

(Verse 2)

(Couplet 2)

Eva fearless

Toujours intrépide

Eva ready eva sleepless

Toujours prêt, toujours sans sommeil

Sodoma and gomorra bun dung inna di furtherness

Sodome et Gomorrhe brûlent dans le lointain

No watch mi face no watch mi race dont check mi place

Ne regarde pas mon visage, ne regarde pas ma race, ne vérifie pas ma place

Cah mi well sekkle inna di gideon a mi nah go move back

Parce que je suis bien installé dans le Gideon et je ne reviendrai pas en arrière

Well

Eh bien

Babylon rulers and di mokka shall not prospa

Les dirigeants de Babylone et les méchants ne prospéreront pas

So jah jah people just keep working there′s no siesta

Alors le peuple de Jah Jah continue de travailler, il n'y a pas de sieste

Dont call me christian call me rasta likkle pagan a yuh dem call punkabbestia

Ne m'appelle pas chrétien, appelle-moi rasta, petit païen, ils t'appellent punkabbestia

You so so seet yah

Tu es tellement jolie

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

(Verse 3)

(Couplet 3)

Oh well

Oh eh bien

Give thanks and praise yeah yeah

Rends grâce et loue ouais ouais

To the most high jah yeah heeyyy

Au très haut Jah ouais heeyyy

Well give thanks and praise yeaa hey

Eh bien, rends grâce et loue ouais hey

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

(Verse 4)

(Couplet 4)

The future moving closa so dont loose yourself

L'avenir se rapproche alors ne te perds pas

Dont waste my time and please dont waste yourself

Ne perds pas mon temps et s'il te plaît ne te perds pas

Money root ova all evil puppa specially said

L'argent est la racine de tous les maux, a dit papa en particulier

I dont like my ego so I dont like myself

Je n'aime pas mon ego donc je ne m'aime pas

I dont see no race just one sheet of black

Je ne vois aucune race, juste une feuille de noir

I dont talk no music I dont trick no track

Je ne parle pas de musique, je ne triche aucune piste

I dont hate nobody oh maybe I hate myself

Je ne déteste personne, oh peut-être que je me déteste

So let mi waste my time and let mi waste myself

Alors laisse-moi perdre mon temps et laisse-moi me perdre

Well then

Eh bien alors

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am(I rusaleeeem)

Me voici (I rusaleeeem)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am(I rusaleeem)

Me voici (I rusaleeem)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am(I rusaleeem)

Me voici (I rusaleeem)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

(Intro)

(Intro)

Psycho

Fou

A man is just a man

Un homme n'est qu'un homme

A man is just a man

Un homme n'est qu'un homme

Oh weeeell

Oh eh bien

(Verse 1)

(Couplet 1)

I see desperation

Je vois le désespoir

That′s why mi cyaan chill

C'est pourquoi je ne peux pas me détendre

I'm a jah jah souljah

Je suis un soldat de Jah Jah

With extra dopamine skills

Avec des compétences supplémentaires en dopamine

Mi bun mi marijuana right pon toppa di hills

Je fume ma marijuana au sommet des collines

Im not a buffalo soldier neither buffalo bill

Je ne suis pas un soldat buffalo ni Buffalo Bill

Mi love reggae music reggae music keep me awake

J'aime la musique reggae, la musique reggae me tient éveillé

Im a bongo dreadlock so I cyaan neva be fake

Je suis un dreadlock bongo donc je ne pourrai jamais être faux

I am who I am I′m just a song on a tape

Je suis qui je suis, je ne suis qu'une chanson sur une cassette

I'm with di sexy girls dem I′m like a child with a cake

Je suis avec les filles sexy, je suis comme un enfant avec un gâteau

Well

Eh bien

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

(Verse 2)

(Couplet 2)

Eva fearless

Toujours intrépide

Eva ready eva sleepless

Toujours prêt, toujours sans sommeil

Sodoma and gomorra bun dung inna di furtherness

Sodome et Gomorrhe brûlent dans le lointain

No watch mi face no watch mi race dont check mi place

Ne regarde pas mon visage, ne regarde pas ma race, ne vérifie pas ma place

Cah mi well sekkle inna di gideon a mi nah go move back

Parce que je suis bien installé dans le Gideon et je ne reviendrai pas en arrière

Well

Eh bien

Babylon rulers and di mokka shall not prospa

Les dirigeants de Babylone et les méchants ne prospéreront pas

So jah jah people just keep working there's no siesta

Alors le peuple de Jah Jah continue de travailler, il n'y a pas de sieste

Dont call me christian call me rasta likkle pagan a yuh dem call punkabbestia

Ne m'appelle pas chrétien, appelle-moi rasta, petit païen, ils t'appellent punkabbestia

You so so seet yah

Tu es tellement jolie

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

(Verse 3)

(Couplet 3)

Oh well

Oh eh bien

Give thanks and praise yeah yeah

Rends grâce et loue ouais ouais

To the most high jah yeah heeyyy

Au très haut Jah ouais heeyyy

Well give thanks and praise yeaa hey

Eh bien, rends grâce et loue ouais hey

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

(Verse 4)

(Couplet 4)

The future moving closa so dont loose yourself

L'avenir se rapproche alors ne te perds pas

Dont waste my time and please dont waste yourself

Ne perds pas mon temps et s'il te plaît ne te perds pas

Money root ova all evil puppa specially said

L'argent est la racine de tous les maux, a dit papa en particulier

I dont like my ego so I dont like myself

Je n'aime pas mon ego donc je ne m'aime pas

I dont see no race just one sheet of black

Je ne vois aucune race, juste une feuille de noir

I dont talk no music I dont trick no track

Je ne parle pas de musique, je ne triche aucune piste

I dont hate nobody oh maybe I hate myself

Je ne déteste personne, oh peut-être que je me déteste

So let mi waste my time and let mi waste myself

Alors laisse-moi perdre mon temps et laisse-moi me perdre

Well then

Eh bien alors

(Chorus)

(Refrain)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am(I rusaleeeem)

Me voici (I rusaleeeem)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am(I rusaleeem)

Me voici (I rusaleeem)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am(I rusaleeem)

Me voici (I rusaleeem)

I rusaleeeem

I rusaleeeem

Here I am

Me voici

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Oh well

Oh eh bien

Rate the translation

Writer(s): Dillon Clifton, D Ascola Alberto

Album

Escape from Babylon to the Kingdom of Zion

date of release

12-02-2010

1 Money
2 America
3 Kingston Town
4 Real Story
5 Promise Land
6 Can’t Stand It (feat. Dennis Brown)
7 Good Woman
8 Rub A Dub Style
9 I Rusalem
10 No Cocaine
11 Blue Movie Boo
12 Mama She Don’t Like You (feat. I.Eye)
13 Dung A Babylon
14 One Sound (feat. Gramps Morgan)
15 Humbleness
16 Kingdom of Zion
17 Global War
18 Steppin Out

More albums

For The Culture

Ginal (feat. Collie Buddz) - Single

See You Again - Single

Back A Yard Dub

For The Culture - Single

Listen To The Waves - Single

Ready (feat. Jo Mersa Marley) - Single

Unprecedented Time - Single

Attention! Feel free to leave feedback.