Lyrics and translation Alborosie - Play Fool [To Catch Wise]

Play Fool [To Catch Wise]

Play fool to catch wise,
Ghetto youth elemental surprise.
Play fool to catch wise,
Ever shine, ever bright, ever rise!

Ca' when the system pressure youth what a thing?!
Jobless, empty pocket and no formal settlement.
And so the youth take up badness, start hustling.
Him fire the black iron and no Zion can save him from judgement.

Time to follow righteousness, get a meditation.
Some youth just left behind, last seen smelt some medication.
Good over evil is the final confrontation.
Look forward for a global emancipation, yo!

Play fool to catch wise,
Ghetto youth elemental surprise.
Play fool to catch wise,
Ever shine, ever bright, ever rise!

And when one door is closed many more are open.
Bob Marley said it, yes, and we never ever doubt it.
The situation tough, bad, make we face it.
Opportunities, roast dinner, and few can really make it.

No job and no justice, and youth a move drastic.
'Nuff a them end up in a plyboard casket.
Running from police, that a them gymnastic.
That's why Jamaican youths...

(I lost him here, hope you can figure out what he said before "elastic")

Play Fool [Pour Attraper La Sagesse]

Fais le fou pour attraper la sagesse,
Surprise élémentaire de la jeunesse dans les ghettos.
Fais le fou pour attraper la sagesse,
Briller toujours, toujours resplendir, toujours s'élever !

Quand le système met la jeunesse sous pression, quelle horreur !
Au chômage, les poches vides et aucun établissement officiel.
Et donc la jeunesse se tourne vers le mal, commence à se démener.
Elle tire avec son arme noire et aucun Sion ne peut la sauver du jugement.

Il est temps de suivre la justice, d'obtenir une méditation.
Certains jeunes sont laissés pour compte, les derniers vus reniflaient des médicaments.
Le bien contre le mal est la confrontation finale.
Attendons avec impatience une émancipation globale, ouais !

Fais le fou pour attraper la sagesse,
Surprise élémentaire de la jeunesse dans les ghettos.
Fais le fou pour attraper la sagesse,
Briller toujours, toujours resplendir, toujours s'élever !

Et quand une porte est fermée, beaucoup d'autres sont ouvertes.
Bob Marley l'a dit, oui, et nous n'en doutons jamais.
La situation est difficile, mauvaise, affrontons-la.
Les opportunités, le rôti de bœuf, et peu peuvent vraiment y arriver.

Pas de travail et pas de justice, et la jeunesse passe à l'acte.
Nombreux sont ceux qui finissent dans un cercueil en contreplaqué.
Courir après la police, c'est leur gymnastique.
C'est pourquoi les jeunes jamaïcains...

(Je l'ai perdu ici, j'espère que tu peux deviner ce qu'il a dit avant "élastique")