Lyrics and translation Alborosie - Real Story

Real Story

Want tell di bwoy, di choppa chop dung long time
A real run di thing now, Sicilian style, ay so me a seh, oy

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song

Well Mr. Natty Dreadlocks, tell mi weh you come from?
Cah puppa sheng yeng don a tell you weh you belong, yeah
Mista bullet, tell me where you come from?
Cah puppa sheng yeng don a tell you, aahh

A so me juggle it inna di west
Puppa gold medal inna ganja contest
Pretty bwoy galang. cah jamaica under stress
Mi smuggle marijuana inna bulletproof vest, prr

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

Well nuff a dem a proud, dem a real herbalist
Life neva too good look ′pon di [unverified] 'pon dem risk
Nuff time dem haffi pack up big nine and rocket
Nuff time you see dem smiling cold inna casket, ah

So big up di ganjafarmer weh dem lose their life
Mi bun di likkle deal a charging double di price
Mi bun di fbi a play di card ′pon nice
But this a real story not Miami Vice

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song

Global international, step up inna life
Tell dem fi sekkle and go sokkle
Man a real macockle from you put mi 'pon di shuffle
Sekkle song, idiot thing inna no long talk, brr

From di hills of Jamaica straight to Amsterdam
From sensi to Kingston then to Switzerland
Three hundred pound of stash right to Gatwick England
Jamaica green gold, sweet up European

Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb
Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

Реальная история

Хочу сказать парням, что рубило рубит уже давно
Сейчас всё по-настоящему, в сицилийском стиле, вот так я говорю, ой

Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Успокойся, песня

Ну, мистер Натти Дредлокс, скажи мне, откуда ты?
Потому что папочка Шенг Йенг скажет тебе, где твоё место, да
Мистер Пуля, скажи мне, откуда ты?
Потому что папочка Шенг Йенг скажет тебе, ах

Вот так я жонглирую этим на западе
Папочка - золотая медаль на конкурсе ганджи
Красавчик, уходи, ведь Ямайка в стрессе
Я провожу марихуану в бронежилете, прр

Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум

Ну, многие из них гордятся, они настоящие травники
Жизнь не слишком хороша, посмотри на риск, на который они идут
Много раз им приходилось паковать большую девятку и ракету
Много раз ты видишь их холодную улыбку в гробу, ах

Так что респект ганджа-фермерам, которые потеряли свои жизни
Я проворачиваю небольшие сделки, заряжая двойную цену
Я обманываю ФБР, разыгрывая карту мило
Но это реальная история, а не "Полиция Майами"

Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Успокойся, песня

Глобальный интернационал, шаг вперед в жизни
Скажи им, чтобы успокоились и пошли развлекаться
Мужчина - настоящий мачо, с тех пор как ты поставил меня на воспроизведение
Успокойся, песня, идиотская штука, без долгих разговоров, брр

С холмов Ямайки прямо в Амстердам
От сенсимильи до Кингстона, затем в Швейцарию
Триста фунтов заначки прямо в Гатвик, Англия
Ямайское зелёное золото, сладость для европейцев

Трава Соломона, дай мне мою траву Соломона
Дай мне закурить мой косяк и, пожалуйста, не беспокой меня
Трава Соломона, дай мне мою траву Соломона
Дай мне закурить мой косяк и, пожалуйста, не беспокой меня

Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Бум-биби-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум