Lyrics and translation Alborosie - Rocky Road

Rocky Road

Rocky road
Rocky road
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle there′s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
Leaving you behind if you can't stand the pace
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle there′s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
So live your life to the fullest, yow, yow
(1)
Try fi learn how fi walk then you learn how fi talk
And everything around you is brand new
Primary school is a blast time just moving fast
You just a toddler mama watch over you
And from the tricycle to bicycle
To soother then to popsicle
Daddy clear all obstacles
You feeling so untouchable
You pure and pure love inna your heart
Heart of a child is the kingdom of Jah
A bare cartoons and lullaby
And roger rabbit and popeye
And spiderman and super why
Dancing crazy inna your mind
The world is too big to be kicked like a ball
You have time to go peep over the wall
(Repeat)
(2)
So you start go a college
But rude boy and books it's a cultural damage
Youth is a challenge
Friends over knowledge
Rum over porridge
Bet seh you glad seh she get a miscarriage
Young is fool and fool is brave
And brave till death stares right in your face
Only you to be blame and mama told you from when
Move from the ends and bad friends
(Repeat)
()
For everything there is a season and a time for every matter
A time to be born and a time to die
A time to plant and a time to pluck up what is planted
A time to kill and a time to heal
A time to break down and a time to build up
A time to weep and a time to laugh
(3)
Now you teach him how fi walk, now you teach him how fi talk
And all the things them that you learn from you a youth
Fifty candles blow off, memories make you laugh
Your grand pickney jumping all over you
You buy him the tricycle, the bicycle
You soothe him with a popsicle
Life it's all a cycle, It′s written inna the bible
The longest liver live to see the most
Live for today cause tomorrow not a must, well
(Repeat)

Тернистый Путь

Тернистый путь
Тернистый путь
Тернистый путь, тернистый путь
Жизнь — это цикл, нет времени терять
Жизнь — это тернистый путь, тернистый путь
Оставляю тебя позади, если не можешь держать темп
Тернистый путь, тернистый путь
Жизнь — это цикл, нет времени терять
Жизнь — это тернистый путь, тернистый путь
Так что живи своей жизнью на полную, слышишь, слышишь?
(1)
Учишься ходить, потом учишься говорить
И всё вокруг тебя совершенно новое
Начальная школа — это взрыв, время летит быстро
Ты просто малыш, мама присматривает за тобой
И от трёхколёсного велосипеда к двухколёсному
От соски к мороженому
Папа убирает все препятствия
Ты чувствуешь себя неуязвимым
Ты чист и чистая любовь в твоём сердце
Сердце ребёнка — это царство Джа
Только мультики и колыбельные
И Роджер-кролик и морячок Папай
И человек-паук и супер-почемучка
Безумные танцы в твоём разуме
Мир слишком велик, чтобы пинать его как мяч
У тебя есть время заглянуть за стену
(Припев)
(2)
Вот ты начинаешь ходить в колледж
Но хулиган и книги — это культурный урон
Молодость — это вызов
Друзья важнее знаний
Ром важнее каши
Держу пари, ты рад, что у неё случился выкидыш
Молодые глупы, а глупые смелы
И смелы до тех пор, пока смерть не смотрит прямо в лицо
Винить только тебя, и мама говорила тебе с тех пор
Уезжай из этих краёв и брось плохих друзей
(Припев)
()
Всему своё время, и есть время всякому делу под небесами:
время рождаться и время умирать;
время сажать и время вырывать посаженное;
время убивать и время врачевать;
время разрушать и время строить;
время плакать и время смеяться;
(3)
Теперь ты учишь его ходить, теперь ты учишь его говорить
И всем тем вещам, которым ты научился в молодости
Пятьдесят свечей задуты, воспоминания заставляют тебя смеяться
Твои внуки прыгают вокруг тебя
Ты покупаешь ему трёхколёсный велосипед, двухколёсный велосипед
Ты успокаиваешь его мороженым
Жизнь — это цикл, это написано в Библии
Дольше всех живут те, кто больше всего видел
Живи сегодняшним днем, потому что завтра не обязательно наступит, ну вот
(Припев)