Still Blazing - Alborosie translation in French

Still Blazing

Still blazin′, still blazin', still blazing
′Cause Jah Jah power it's so amazing
Give I the strength and protection, keep praising
Each and every day
Still blazin', still blazin′, still blazing
′Cause Jah Jah power it's so amazing
Give I the strength and protection, keep praising
Whoo, yeh, yeh, yeh

More time me say nothing no a gone (nothing)
And what me get is not what me want (this journey)
This journey′s rough, but show must go on
And so the thing set, wo me tell you say
More time the sun don't shine for me (for me)
And the only thing bright my dignity (uh)
Right place to stand beside the Almighty
And so me live me life, wo me tell you say
Don′t let the little tribulation keep you down
Don't let the night stop your sound
Don′t let nobody tell you what is good for you
'Cause you alone know your truth, well then
Don't let nobody rule your soul, no way
Just be yourself each and every day
Live and let live, well, and always remember say-yay

Still blazin′, still blazin′, still blazing
'Cause Jah Jah power it′s so amazing
Give I the strength and protection, keep praising
Each and every day
Still blazin', still blazin′, still blazing
'Cause Jah Jah power it′s so amazing
Give I the strength and protection, keep praising
Yeh, yeh, yeh, yeh

Sometimes you give and not getting back (never)
Sometimes you haffi on the right track (uh, uh)
More time you thing say what you doing is right
And you just loose in the fight, wo me tell you say
More time me job off and get back few (few)
And what is good for me, is not good for you (oh you)
More time you're chatting and you have no clue
That's what we all do, wo me tell you say
Don′t let the little tribulation keep you down
Don′t let the night stop your sound
Don't let nobody tell you what is good for you
′Cause you alone know your truth, well then
Don't let nobody rule your soul, no way
Just be yourself each and every day
Live and let live, well, and always remember say-yay

Still blazin′, still blazin', still blazing
′Cause Jah Jah power it's so amazing
Give I the strength and protection, keep praising
Each and every day
Still blazin', still blazin′, still blazing
′Cause Jah Jah power it's so amazing
Give I the strength and protection, keep praising
Yeh, yeh, yeh, yeh

Toujours en feu

Toujours en feu, toujours en feu, toujours en feu
Parce que la puissance de Jah Jah est si incroyable
Il me donne la force et la protection, je continue à le louer
Chaque jour
Toujours en feu, toujours en feu, toujours en feu
Parce que la puissance de Jah Jah est si incroyable
Il me donne la force et la protection, je continue à le louer
Whoo, yeh, yeh, yeh

La plupart du temps, je ne dis rien, rien ne va (rien)
Et ce que j'ai n'est pas ce que je veux (ce voyage)
Ce voyage est difficile, mais le spectacle doit continuer
Et donc la chose est fixée, je te le dis
La plupart du temps, le soleil ne brille pas pour moi (pour moi)
Et la seule chose qui illumine ma dignité (uh)
La bonne place pour se tenir aux côtés du Tout-Puissant
Et donc je vis ma vie, je te le dis
Ne laisse pas les petites tribulations te décourager
Ne laisse pas la nuit arrêter ton son
Ne laisse personne te dire ce qui est bon pour toi
Parce que toi seul connais ta vérité, alors
Ne laisse personne régner sur ton âme, en aucun cas
Sois toi-même chaque jour
Vis et laisse vivre, eh bien, et souviens-toi toujours de dire-yay

Toujours en feu, toujours en feu, toujours en feu
Parce que la puissance de Jah Jah est si incroyable
Il me donne la force et la protection, je continue à le louer
Chaque jour
Toujours en feu, toujours en feu, toujours en feu
Parce que la puissance de Jah Jah est si incroyable
Il me donne la force et la protection, je continue à le louer
Yeh, yeh, yeh, yeh

Parfois, tu donnes et tu ne reçois rien en retour (jamais)
Parfois, tu dois être sur la bonne voie (uh, uh)
La plupart du temps, tu penses que ce que tu fais est juste
Et tu perds juste dans le combat, je te le dis
La plupart du temps, je perds mon emploi et je retrouve quelques (quelques)
Et ce qui est bon pour moi, n'est pas bon pour toi (oh toi)
La plupart du temps, tu parles et tu n'as aucune idée
C'est ce que nous faisons tous, je te le dis
Ne laisse pas les petites tribulations te décourager
Ne laisse pas la nuit arrêter ton son
Ne laisse personne te dire ce qui est bon pour toi
Parce que toi seul connais ta vérité, alors
Ne laisse personne régner sur ton âme, en aucun cas
Sois toi-même chaque jour
Vis et laisse vivre, eh bien, et souviens-toi toujours de dire-yay

Toujours en feu, toujours en feu, toujours en feu
Parce que la puissance de Jah Jah est si incroyable
Il me donne la force et la protection, je continue à le louer
Chaque jour
Toujours en feu, toujours en feu, toujours en feu
Parce que la puissance de Jah Jah est si incroyable
Il me donne la force et la protection, je continue à le louer
Yeh, yeh, yeh, yeh