Alby Woolridge - Mamañema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alby Woolridge - Mamañema




Mamañema
Mamañema
Mamañema, tu ni siquieras sabe rapa,
Mamañema, tu ne sais même pas rapper,
Mamañema, tu ni te lo sabe lavar,
Mamañema, tu ne sais même pas te laver,
Mamañema, tu ni siquieras sabe mamar,
Mamañema, tu ne sais même pas sucer,
Echa pa'lla.
Vas-y.
Una historia muy triste, le paso a un amigo,
Une histoire très triste est arrivée à un ami,
Con una menor, que parecia un grillo,
Avec une mineure, qui ressemblait à un grillon,
Ella andaba caliente, y el andaba trucho,
Elle était chaude, et il était truand,
Ella le dijo papi, meteme en un cambumbo.
Elle lui a dit papa, mets-moi dans un cambouis.
Yo de noche no rapo con nadie,
Je ne rappe avec personne la nuit,
El alcohol te traiciona y tu bien lo sabe,
L'alcool te trahit et tu le sais bien,
Rapar con menore es un gancho bien grande,
Rappelez-vous que les mineurs sont un très gros piège,
Te aconsejo que cuando tu beba no mire cucuyo.
Je te conseille que lorsque tu bois, ne regarde pas les cucuyos.
Coje un Uber pa tu casa y duerme seguro,
Prends un Uber pour aller chez toi et dors en sécurité,
Coje un Uber pa tu casa y duerme seguro,
Prends un Uber pour aller chez toi et dors en sécurité,
Coje un Uber pa tu casa y duerme seguro,
Prends un Uber pour aller chez toi et dors en sécurité,
Que los policias tambien andan truchos.
Parce que les policiers sont aussi des truands.
Mamañema, tu ni siquieras sabe rapa,
Mamañema, tu ne sais même pas rapper,
Mamañema, tu ni te lo sabe lavar,
Mamañema, tu ne sais même pas te laver,
Mamañema, tu ni siquieras sabe mamar,
Mamañema, tu ne sais même pas sucer,
Echa pa'lla.
Vas-y.
Pa' no seguite el cuento, el cojio con su cuerito,
Pour ne pas suivre l'histoire, il a pris son petit cuir,
Pa' su casa, y atras le caia el marido,
Pour sa maison, et son mari le suivait,
Un rebulu que se armo, que ahi andaban hasta los martillo,
Une bagarre qui s'est formée, il y avait même des marteaux,
Hasta los martillos.
Même les marteaux.
Yo de noche no rapo con nadie,
Je ne rappe avec personne la nuit,
El alcohol te traiciona y tu bien lo sabe,
L'alcool te trahit et tu le sais bien,
Rapar con menore es un gancho bien grande,
Rappelez-vous que les mineurs sont un très gros piège,
Te aconsejo que cuando tu beba no mire cucuyo.
Je te conseille que lorsque tu bois, ne regarde pas les cucuyos.
Mamañema, tu ni siquieras sabe rapa,
Mamañema, tu ne sais même pas rapper,
Mamañema, tu ni te lo sabe lavar,
Mamañema, tu ne sais même pas te laver,
Mamañema, tu ni siquieras sabe mamar,
Mamañema, tu ne sais même pas sucer,
Echa pa'lla.
Vas-y.
Ayo, Alby,
Ayo, Alby,
Aja,
Aja,
Yuh, yuh,
Yuh, yuh,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema,
Mamañema.
Mamañema.






Attention! Feel free to leave feedback.