Lyrics and translation Alby Woolridge - Motorola

Motorola

Textura azul, pantalla doble, politonos en cobre.

Suena ese tono todas las mañanas,
Sin saber que hacer no me levanto de la cama.

Sigues llamando a mi Motorola,
Sigues llamando a mi Motorola,
Sigues llamando a mi Motorola,
Sigues llamando a mi Motorola.

Un día te cansaras,
De llamar, llamar y sin escuchar,
Una voz que te pueda hablar,
La contestadora no es capaz,
En la cara decirte tu verdad,
Ya tuviste tu oportunidad,
Y dañaste toda la felicidad.
Sigue llamando, nadie contestara.

Sigues llamando a mi Motorola,
Sigues llamando a mi Motorola,
Sigues llamando a mi Motorola,
Sigues llamando a mi Motorola.

La linea en servicio no esta disponible,
No sigas llamando a mi Motorola
Ya no tiene carga, llama, en una hora,
Sigue intentando, tal vez, conteste ahora.

Motorola

Écran bleu texturé, double écran, sonneries en cuivre.

Cette sonnerie retentit tous les matins,
Je ne me lève pas du lit sans savoir quoi faire.

Tu continues à appeler mon Motorola,
Tu continues à appeler mon Motorola,
Tu continues à appeler mon Motorola,
Tu continues à appeler mon Motorola.

Un jour, tu te lasseras,
D'appeler, d'appeler sans entendre,
Une voix qui puisse te parler,
Le répondeur n'est pas capable,
De te dire ta vérité en face,
Tu as eu ta chance,
Et tu as détruit tout le bonheur.
Continue à appeler, personne ne répondra.

Tu continues à appeler mon Motorola,
Tu continues à appeler mon Motorola,
Tu continues à appeler mon Motorola,
Tu continues à appeler mon Motorola.

La ligne n'est pas disponible,
N'appelle plus mon Motorola,
Il est à plat, appelle dans une heure,
Continue à essayer, peut-être qu'il répondra maintenant.