Alcam - Tina Turner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcam - Tina Turner




Tina Turner
Tina Turner
In my lane won′t never sell
Dans ma voie, je ne vendrai jamais
(No sell out naw)
(Pas de vente, non)
Heavy weight don't need no scale
Les poids lourds n'ont pas besoin d'échelle
(Big dog yeah)
(Grand chien, ouais)
I call her bae she call me rell
Je l'appelle ma chérie, elle m'appelle rell
(Real name)
(Vrai nom)
Been around the world and back no way I can fail
J'ai fait le tour du monde et je suis revenu, il n'y a aucun moyen que je puisse échouer
It′s on we on gotta go get in my zone
C'est parti, on doit y aller, il faut que j'entre dans ma zone
Baby girl bad if she get on my song
Ma petite est méchante si elle arrive sur ma chanson
She get on my nerves I leave at home
Elle me tape sur les nerfs, je la laisse à la maison
She know that she like yeah
Elle sait qu'elle aime, ouais
She know what's it like get it don't look at the price
Elle sait ce que c'est, elle l'obtient, ne regarde pas le prix
She know when I′m right
Elle sait quand j'ai raison
Naw she don′t like to fight
Non, elle n'aime pas se battre
Naw could never be Ike
Non, elle ne pourrait jamais être Ike
She all about me
Elle est toute pour moi
Yeah
Ouais
Her hustle it match not living to just pay the bills
Son hustle correspond, elle ne vit pas juste pour payer les factures
She just like to chill yeah
Elle aime juste se détendre, ouais
With me we just chill She know that I'm popping forreal
Avec moi, on se détend, elle sait que je suis en train de cartonner pour de vrai
Have you seen her baby so cute baby girl know she the truth
Tu l'as vue, ma chérie, si mignonne, ma petite sait qu'elle est la vérité
Cause I′m a dreamer living my truth
Parce que je suis un rêveur qui vit sa vérité
Bout to go flex with my boo
Je vais aller me la péter avec ma copine
I make em turn up
Je les fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
You know what I yearn for
Tu sais ce que j'aspire
You know what I learn from
Tu sais ce que j'apprends de
I'm a rock star looking for my Tina Turner
Je suis une rock star à la recherche de ma Tina Turner
I make em turn up
Je les fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
You know what I yearn for
Tu sais ce que j'aspire
You know what I learn from
Tu sais ce que j'apprends de
I′m a rock star looking for my Tina Turner
Je suis une rock star à la recherche de ma Tina Turner
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
You know what I do so well
Tu sais ce que je fais si bien
(That's me wassup)
(C'est moi, wassup)
Keep it straight with you ain′t hard to tell
Je reste clair avec toi, c'est pas dur à dire
(That's real talk)
(C'est du vrai)
To her I'm a star she liking my bars
Pour elle, je suis une star, elle aime mes bars
When it get hard we get on our guard baby gone never bail
Quand ça devient dur, on se met sur nos gardes, ma petite ne va jamais abandonner
She bomb we bond our bond like 007
Elle bombarde, on se lie, notre lien comme 007
Get all your people let′s call up the reverend
Réunis tout ton monde, appelons le révérend
Tell her I′m wit it ain't nobody settling
Dis-lui que je suis dedans, personne ne se contente de ça
Know what I do yeah
Je sais ce que je fais, ouais
She love what I do
Elle aime ce que je fais
Yeah she hop on that stage
Ouais, elle saute sur cette scène
She get it in the booth yeah
Elle le prend dans la cabine, ouais
She get in the booth my songs she give me the wave
Elle entre dans la cabine, mes chansons, elle me donne la vague
I tell her we cool yeah baby my muse
Je lui dis que nous sommes cool, ouais, ma chérie, ma muse
She know that I′m keeping it cool
Elle sait que je reste cool
We break all the rules man
On enfreint toutes les règles, mec
Im breaking the rules her friends they calling us fools
Je viole les règles, ses amis nous appellent des idiots
They know what it do yeah
Ils savent ce que ça fait, ouais
They know what it do wishing they walked in her shoes
Ils savent ce que ça fait, souhaitant avoir marché dans ses chaussures
Just kicking the truth yeah
Juste en train de dire la vérité, ouais
We winning the game and I promise no way I could loose
On gagne le jeu, et je te promets qu'il n'y a aucun moyen que je puisse perdre
I make em turn up
Je les fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
You know what I yearn for
Tu sais ce que j'aspire
You know what I learn from
Tu sais ce que j'apprends de
I'm a rock star looking for my Tina Turner
Je suis une rock star à la recherche de ma Tina Turner
I make em turn up
Je les fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
I make me turn up
Je me fais monter en puissance
You know what I yearn for
Tu sais ce que j'aspire
You know what I learn from
Tu sais ce que j'apprends de
I′m a rock star looking for my Tina Turner
Je suis une rock star à la recherche de ma Tina Turner





Writer(s): Tyrell Walker

Alcam - Tina Turner
Album
Tina Turner
date of release
18-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.