Lyrics and translation Alcatrash - Catching the Train

Catching the Train

Alcatrash in the house
But you just don't care
Yeah

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shitty shitty shitty shitty shitty

Fuck
Shit shit shit
Come on

Shit shitty shitty
Shitty shit
Come on

You go girl (shitty)
Open the door (shitty)
Or I will call you a fucking whore
Now listen, slut, let me into your house
Or I'll wear brig
Remove your blouse!

I'm the fucking bad guy and you know it
If you think you're worse, you can motherfucking show it
I need my ticket, it's inside your home
If you don't give it to me, I will smash your phone

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

I am gonna catch that shit
Come on

Now I've got my ticket, heading for the station
Got a sudden urge for pissing off the nation
Making a misery of your day
But hey! (hey)
That's just fucking me!

The way to the station is damn fucking long
It's like that "Genie in a bottle" song
Not exactly, maybe I have got it all wrong
I might be stupid but damn I'm strong
(King Kong)

Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

Catch that fucking shit
Come on

The train's sure gonna leave me behind
I wish I knew the magic of erase and rewind of life
But hey
No one do
So I just say "Fuck you too!"

Taking a cab with a driver named Charlie
Or was it "Bad Barly" or Bob Marley?
I dunno what I say but fuck it anyway
Making you toast with my new X-ray

So fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

Catch that train
Come on

With a toasted driver and a burning car
I want to see your head in a jar
Instead I head for the fucking reception
Where I want them to make an exception

"We can't delay the train, don't you know?
Now get back into your row!"
But hey
What's their problem with me?
I won't step aside before I say

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

They think that I'm a loser and tell me to go
So I have to pull my gun to let them know
That I'm serious about this fucking incident
And I have to catch the train because I haven't paid my rent now

Finally
I enter the train
People look upon me as if I'm insane
I have to hijack the vessel fast
Or this day will be the driver's last

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit fuck shit
Come on

I am gonna bust some caps
Come on

The train runs at a tremendous speed
Shouldn't have been smoking that fucking weed
With the cops on my tail
I'm in the lead
No apology accepted
Hear no plead

Suddenly
I see sparks glow
And I wouldn't call the current speed low
While wanting a big white marshmallow
Out of the track we go
No, no, no!

Eventually
I end up in Hell
Don't think I've been doing well
The Devil has something for me to tell
My clock is ticking
There rings my bell

I've been very naughty
I go down the drain
Has my entire life been all in vain?
Wish I'd traveled more, to ... I don't know?
Spain?
Damn it's hot in here!
God, gimme rain!

Where the hell will this story end?
Don't even got time for my money to spend
What's the point of rapping
My guts are spread
Then it dawns on me
I'm fucking dead

Fuck
Shit shit shit
Come on

Fuck
Shit
Come on

Fuck
Shit shit shit
Come on

It sure went straight to hell
Come on

Drive-by shooting
Drive-by shooting
Drive-by shooting in the ghetto
In the ghet-ghetto
In the ghetto

Vikkivikkiva
Vikkivikkiva
Vikki!

Mean motherfucker
I'm a mean motherfucker
I'm a mean motherfucker in the ghetto! (ghetto)

Mean motherfucker
Mean motherfucker
I'm a mean motherfucker in the ghetto! (ghetto)

Kittekittekittekittekitte-kaboom!
Kittekittekittekitte-kaboom! (I need a break, ya'll)
Kittekittekittekittekitte-kaboom!
Kittekittekittekitte-kaboom!

Gangsta shit
I said gangsta shit
I said gangsta shit
From the ghetto!

Gangsta shit
I said gangsta shit
I said gangsta shit
From the shitto! (Uh, from the ghetto master)

Attraper le train

Alcatrash dans la place
Mais tu t'en fiches pas mal
Ouais

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde merde merde merde merde

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Merde merde merde
Merde merde
Allez viens

Vas-y meuf (merde)
Ouvre la porte (merde)
Sinon je vais te traiter de putain de salope
Maintenant écoute-moi bien, salope, laisse-moi entrer chez toi
Ou je vais porter le baggy
Enlève ton chemisier !

Je suis le putain de méchant et tu le sais
Si tu penses être pire, tu peux me le montrer, putain
J'ai besoin de mon billet, il est dans ta maison
Si tu ne me le donnes pas, je vais te casser ton téléphone

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Je vais choper cette merde
Allez viens

Maintenant que j'ai mon billet, je me dirige vers la gare
J'ai une soudaine envie d'emmerder le pays entier
Faire de ta journée un enfer
Mais hé ! (hé)
C'est juste moi, putain !

Le chemin jusqu'à la gare est vachement long
C'est comme cette chanson "Genie in a bottle"
Pas vraiment, peut-être que j'ai tout faux
Je suis peut-être stupide, mais putain que je suis fort
(King Kong)

Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Attraper cette putain de chose
Allez viens

Le train va certainement me laisser derrière lui
J'aimerais connaître la magie d'effacer et de rembobiner la vie
Mais bon
Personne ne le peut
Alors je dis juste "Va te faire foutre toi aussi !"

Prendre un taxi avec un chauffeur nommé Charlie
Ou était-ce "Bad Barly" ou Bob Marley ?
Je ne sais pas ce que je dis mais on s'en fout de toute façon
Te faire griller avec ma nouvelle radio

Alors merde
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Attraper ce train
Allez viens

Avec un chauffeur grillé et une voiture en feu
Je veux voir ta tête dans un bocal
Au lieu de ça, je me dirige vers la putain de réception
Où je veux qu'ils fassent une exception

"On ne peut pas retarder le train, vous ne savez pas ?
Maintenant, retournez dans votre rangée !"
Mais hé
C'est quoi leur problème avec moi ?
Je ne bougerai pas avant d'avoir dit

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Ils pensent que je suis un perdant et me disent de partir
Alors je dois sortir mon flingue pour leur faire comprendre
Que je suis sérieux au sujet de ce putain d'incident
Et que je dois prendre ce train parce que je n'ai pas payé mon loyer

Enfin
Je monte dans le train
Les gens me regardent comme si j'étais fou
Je dois détourner ce wagon rapidement
Ou ce jour sera le dernier du conducteur

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde putain merde
Allez viens

Je vais faire parler la poudre
Allez viens

Le train roule à une vitesse folle
J'aurais pas dû fumer cette putain d'herbe
Avec les flics à mes trousses
Je suis en tête
Pas d'excuses acceptées
Je n'entendrai aucun plaidoyer

Soudain
Je vois des étincelles
Et je ne qualifierais pas la vitesse actuelle de basse
Alors que je voulais juste une grosse guimauve blanche
On déraille
Non, non, non !

Finalement
Je finis en Enfer
Je ne pense pas avoir été très sage
Le Diable a quelque chose à me dire
Mon heure est venue
Voilà ma cloche qui sonne

J'ai été très méchant
Je descends aux enfers
Toute ma vie a-t-elle été vaine ?
J'aurais aimé voyager plus, à ... Je ne sais pas ?
En Espagne ?
Putain qu'il fait chaud ici !
Dieu, donne-moi de la pluie !

Où diable cette histoire va-t-elle finir ?
Je n'ai même pas le temps de dépenser mon argent
À quoi bon rapper
Mes entrailles sont éparpillées
Puis ça me frappe
Je suis putain de mort

Putain
Merde merde merde
Allez viens

Putain
Merde
Allez viens

Putain
Merde merde merde
Allez viens

C'est sûr que ça a fini en enfer
Allez viens

Fusillade en voiture
Fusillade en voiture
Fusillade en voiture dans le ghetto
Dans le ghet-ghetto
Dans le ghetto

Vikkivikkiva
Vikkivikkiva
Vikki !

Sale enfoiré
Je suis un sale enfoiré
Je suis un sale enfoiré dans le ghetto ! (ghetto)

Sale enfoiré
Sale enfoiré
Je suis un sale enfoiré dans le ghetto ! (ghetto)

Kittekittekittekittekitte-boum !
Kittekittekittekitte-boum ! (J'ai besoin d'une pause, les gars)
Kittekittekittekittekitte-boum !
Kittekittekittekitte-boum !

Truc de gangster
J'ai dit truc de gangster
J'ai dit truc de gangster
Du ghetto !

Truc de gangster
J'ai dit truc de gangster
J'ai dit truc de gangster
Du shitto ! (Euh, du maître du ghetto)