All Night Long (Live in Japan 1984) - Alcatrazztranslation in Russian

All Night Long (Live in Japan 1984)

Всю ночь напролёт (Live in Japan 1984)

You're walking up with your eyes on me

Ты подходишь, не сводя с меня глаз

It's looking good but I just don't know

Выглядишь здорово, но я не уверен

I need a girl who can keep her head

Мне нужна девушка, которая сможет держать себя в руках

All Night Long

Всю ночь напролёт

You didn't come just to see the show

Ты пришла не только ради шоу

I guess you know what you wanna see

Кажется, ты знаешь, что хочешь

The way you smile lets me know I can't go wrong

Твоя улыбка даёт понять — я не ошибусь

I wanna touch you

Я хочу прикоснуться к тебе

I wanna feel you

Я хочу чувствовать тебя

I wanna make you mine

Я хочу, чтобы ты была моей

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролёт)

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролёт)

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролёт)

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролёт)

I saw you standing down by the stage

Я видел, как ты стояла у сцены

Your Black stockings and your see through dress

В чёрных чулках и прозрачном платье

Your mouth is open but I don't wanna hear ya

Ты открыла рот, но я не хочу слышать

Say good night

Слово "прощай"

You're sorta young

Ты довольно молода

But you're over age

Но уже не ребёнок

I don't care cause I like your style

Мне всё равно, ты мне нравишься

Don't know about your brain

Не знаю, что у тебя в голове

But you look alright

Но выглядишь прекрасно

Your mind is dirty

Твои мысли грязные

But your hands are clean

Но руки чисты

You show the class

Ты держишь класс

But youre left alone

Но остаёшься одна

I know I can't stand another night

Я знаю, не вынесу ещё одну ночь

(on my own)

(в одиночестве)

Hey girl would you like some wine

Эй, хочешь вина?

What's your name?

Как тебя зовут?

Are you by yourself?

Ты одна?

Are you the one?

Ты та самая?

But you say can I take you home

Но ты говоришь: «Можно тебя провести?»

Rate the translation

Writer(s): Roger David Glover, Richard Blackmore

Album

Live in Japan 1984 - Complete Edition

date of release

28-09-2018

1 Opening (Live in Japan 1984)
2 Kojo No Tsuki (Live in Japan 1984)
3 Lost in Hollywood (Live in Japan 1984)
4 All Night Long (Live in Japan 1984)
5 Guitar Crash (Live in Japan 1984)
6 Evil Eye (Live in Japan 1984)
7 Jet to Jet (Live in Japan 1984)
8 Desert Song (Live in Japan 1984)
9 Something Else (Live in Japan 1984)
10 Suffer Me (Live in Japan 1984)
11 Coming Bach (Live in Japan 1984)
12 Kree Nakoorie (Live in Japan 1984)
13 Island in the Sun (Live in Japan 1984)
14 Big Foot (Live in Japan 1984)
15 Night Games (Live in Japan 1984)
16 Hiroshima Mon Amour (Live in Japan 1984)
17 Too Young Too Die, Too Drunk to Live (Live in Japan 1984)
18 Since You Been Gone (Live in Japan 1984)

More albums