Lyrics and translation Alcatrazz - Breaking the Heart of the City

Breaking the Heart of the City

In the London rain the sun called "go west",
The American loves the way you speak English
And they watched you growing as their son for so long
How they long to embrace you, tell you, ′This is home'.
Beloved foreigner this your America
Wants you to stay forever
Beloved foreigner this your America
Wants you to stay forever
As you look down on the New York skyline
There′s someone waiting for you among the crowd
He wants to be just like you, he wants to be a friend to you,
Reach inside, and just be part of you
He saved the photographs, he read the magazines
Making you part of the city
Beloved foreigner someone to crucify
Breaking the heart of the city.
In the London rain the sun called "Go West"
The Americans love to hear you speak English
He took your autograph
Spit out the magazine

Briser le cœur de la ville

Sous la pluie londonienne, le soleil a appelé "Va à l'ouest",
Les Américains adorent entendre ton anglais
Et ils t'ont vu grandir comme leur fils pendant si longtemps
Comme ils aspirent à te serrer dans leurs bras, te dire : "C'est chez toi".
Étranger bien-aimé, c'est ton Amérique
Qui veut que tu restes à jamais
Étranger bien-aimé, c'est ton Amérique
Qui veut que tu restes à jamais
Alors que tu regardes la silhouette de New York
Quelqu'un t'attend dans la foule
Il veut être comme toi, il veut être ton ami,
S'immerger en toi, faire partie de toi
Il a gardé les photos, il a lu les magazines
Te faisant partie de la ville
Étranger bien-aimé, quelqu'un à crucifier
Brisant le cœur de la ville.
Sous la pluie londonienne, le soleil a appelé "Va à l'ouest"
Les Américains adorent t'entendre parler anglais
Il a pris ton autographe
Craché sur le magazine