God Blessed Video - Bonus Track - Live 1986 - Alcatrazz translation in French

God Blessed Video - Bonus Track - Live 1986

Let's take a plane and go somewhere exotic
To play with a non-descript song
We'll shoot all the crotch shots for 12 year old hopefuls
To make you a real man my son
Some cheap kid from Birmingham
Blessed with an accent
That pours like the darkest brown ale
Just one more puppet, piss elegant marionette
He's just a fast buck for sale
Don't you know that God blessed video
We know that God blessed video
Break out the cameras that re-shape my face
And get someone to carve up my hair
If you can't beat them, you might as well join 'em
And be glad to say you were there

God Blessed Video - Piste bonus - Live 1986

Prenons un avion et allons quelque part d'exotique
Pour jouer une chanson sans description
On va prendre toutes les photos de l'entrejambe pour les jeunes de 12 ans pleins d'espoir
Pour faire de toi un vrai homme, mon fils
Un pauvre gosse de Birmingham
Bénit d'un accent
Qui coule comme la bière brune la plus sombre
Une marionnette de plus, une élégante marionnette de pipi
C'est juste un fric facile à vendre
Tu ne sais pas que Dieu a béni la vidéo
On sait que Dieu a béni la vidéo
Sors les caméras qui remodelent mon visage
Et trouve quelqu'un pour sculpter mes cheveux
Si tu ne peux pas les battre, autant les rejoindre
Et sois heureux de dire que tu étais là