Lyrics and translation Alcatrazz - Jet to Jet (Live in Japan 1984)

Jet to Jet (Live in Japan 1984)

On a short trip we made a landing
Then we were strangers in town
How they stared as we made our exit
We're white they're all brown
Dr. Livingstone where are you
When we need you the most
We're white as ivory on the Ivory Coast
Jet into jet
Eat their poison like true ambassadors
We will drink up their beer
So predictable washed out white men
Foreigners are here
Call me master I'll call you boy
If that's all that you need
How that wounds me just leave me here to bleed
Jet into jet
Jet into jet
Black mans burden is on his shoulder
And keeps him well in his place
Two hundred pounds worth of megawatts
That smack him in the face
There's no reason to take the weight
Life's not strapped to your head
Don't wear the token till the token black is dead
Jet into Jet
Jet into Jet

От реактивного к реактивному (Живое выступление в Японии 1984)

Мы приземлились, совсем ненадолго,
И стали в городе чужими.
Как они смотрели, провожая взглядом,
Мы белые, а они все смуглые.
Доктор Ливингстон, где же вы,
Когда вы так нужны?
Мы белые, как слоновая кость, на Берегу Слоновой Кости.
От реактивного к реактивному,
Вкушаем их яд, как истинные послы.
Мы выпьем их пиво,
Так предсказуемо, эти выгоревшие белые,
Иностранцы здесь.
Зови меня господином, я буду звать тебя мальчиком,
Если это все, что тебе нужно.
Как это ранит меня, просто оставь меня здесь истекать кровью.
От реактивного к реактивному,
От реактивного к реактивному.
Бремя черного человека на его плечах,
И оно держит его на месте.
Двести фунтов мегаватт,
Бьют его по лицу.
Нет причин нести этот груз,
Жизнь не привязана к твоей голове.
Не носи этот знак, пока черный знак не умрет.
От реактивного к реактивному,
От реактивного к реактивному.