Lyrics and translation Alcatrazz - Jet To Jet

Jet To Jet

On a short trip we made a landing
Then we were strangers in town
How they stared as we made our exit
We′re white they're all brown
Dr. Livingstone where are you
When we need you the most
We′re white as ivory on the Ivory Coast
Jet into jet
Eat their poison like true ambassadors
We will drink up their beer
So predictable washed out white men
Foreigners are here
Call me master I'll call you boy
If that's all that you need
How that wounds me just leave me here to bleed
Jet into jet
Jet into jet
Black mans burden is on his shoulder
And keeps him well in his place
Two hundred pounds worth of megawatts
That smack him in the face
There′s no reason to take the weight
Life′s not strapped to your head
Don't wear the token till the token black is dead
Jet into Jet
Jet into Jet

Jet To Jet

Pour un court voyage, nous avons atterri
Puis nous étions des étrangers en ville
Comme ils nous ont regardés en partant
Nous sommes blancs, ils sont tous bruns
Docteur Livingstone, où es-tu
Quand on a le plus besoin de toi
Nous sommes blancs comme l'ivoire sur la côte d'Ivoire
Jet vers jet
Manger leur poison comme de vrais ambassadeurs
On va boire leur bière
Des hommes blancs lavés, si prévisibles
Les étrangers sont là
Appelle-moi maître, je t'appellerai garçon
Si c'est tout ce dont tu as besoin
Comment cela me blesse, laisse-moi juste ici pour saigner
Jet vers jet
Jet vers jet
Le fardeau de l'homme noir est sur son épaule
Et le garde bien à sa place
Deux cents livres de mégawatts
Qui lui donnent une gifle
Il n'y a aucune raison de prendre le poids
La vie n'est pas attachée à ta tête
Ne porte pas le jeton tant que le jeton noir n'est pas mort
Jet vers jet
Jet vers jet