Lyrics and translation Alcatrazz - Night Games (Live 1984)

Night Games (Live 1984)

See the man in the busy street
He's almost incomplete
He takes his pleasure in strange ways
And the lady of the library
She's just like you and me
You wouldn't know her at all
He takes the train up to the great big city
He knocks the door and steps right in
He's just a fool that someone likes to pity
They work it out in the house of sin
Night Games
They pay for their night games
They were two lovers
They dont use names
It says in the rules
It's strictly for the cools
To play night games
They pay for their night games
Always play one last frame
Games of the night
Every room has a different scene
Everyone has a different dream
You can get it any way you choose
You can get anyone you need
Anyone at the price agreed
And nothing left for you to lose
It's entertainment for the lost and lonely
A cabaret for those who dare
The last attainment of the one and only
It's got to be if it gets you there
Night Games
They pay for their night games
They were two lovers
They don't use names
It says in the rules
It's strictly for the cools
To play their night games
They pay for their night games
Always play one last frame
It says in the rules

Jeux nocturnes (Live 1984)

Tu vois l'homme dans la rue animée
Il est presque incomplet
Il prend son plaisir de manière étrange
Et la dame de la bibliothèque
Elle est comme toi et moi
Tu ne la reconnaîtrais pas du tout
Il prend le train jusqu'à la grande ville
Il frappe à la porte et entre
Il est juste un imbécile que quelqu'un aime à plaindre
Ils s'arrangent dans la maison du péché
Jeux nocturnes
Ils paient pour leurs jeux nocturnes
Ils étaient deux amants
Ils n'utilisent pas de noms
C'est écrit dans les règles
C'est strictement pour les cools
Pour jouer aux jeux nocturnes
Ils paient pour leurs jeux nocturnes
Toujours jouer une dernière manche
Jeux de la nuit
Chaque pièce a une scène différente
Tout le monde a un rêve différent
Tu peux l'obtenir de la manière que tu choisis
Tu peux obtenir n'importe qui dont tu as besoin
N'importe qui au prix convenu
Et rien de plus à perdre
C'est un divertissement pour les perdus et les solitaires
Un cabaret pour ceux qui osent
La dernière réussite de l'unique
Il faut que ce soit ça si ça t'y conduit
Jeux nocturnes
Ils paient pour leurs jeux nocturnes
Ils étaient deux amants
Ils n'utilisent pas de noms
C'est écrit dans les règles
C'est strictement pour les cools
Pour jouer à leurs jeux nocturnes
Ils paient pour leurs jeux nocturnes
Toujours jouer une dernière manche
C'est écrit dans les règles