Lyrics and translation Alcatrazz - Night Games (Live in Japan 1984)

See the man in the busy street
He's almost incomplete
He takes his pleasure in strange ways
And the lady of the library
She's just like you and me
You wouldn't know her at all
He takes the train up to the great big city
He knocks the door and steps right in
He's just a fool that someone likes to pity
They work it out in the house of sin
Night Games
They pay for their night games
They were two lovers
They dont use names
It says in the rules
It's strictly for the cools
To play night games
They pay for their night games
Always play one last frame
Games of the night
Every room has a different scene
Everyone has a different dream
You can get it any way you choose
You can get anyone you need
Anyone at the price agreed
And nothing left for you to lose
It's entertainment for the lost and lonely
A cabaret for those who dare
The last attainment of the one and only
It's got to be if it gets you there
Night Games
They pay for their night games
They were two lovers
They don't use names
It says in the rules
It's strictly for the cools
To play their night games
They pay for their night games
Always play one last frame
It says in the rules

Видишь человека на оживленной улице
Он почти неполноценен.
Он получает удовольствие странным образом.
И хозяйка библиотеки
Она такая же, как мы с тобой.
Ты ее совсем не знаешь.
Он садится на поезд до большого города.
Он стучит в дверь и входит.
Он просто дурак, которого кто-то любит жалеть.
Они занимаются этим в доме греха.
Ночные Игры
Они платят за свои ночные игры.
Они были любовниками.
Они не используют имен.
Так сказано в правилах.
Это только для остывших.
Играть в ночные игры
Они платят за свои ночные игры.
Всегда проигрывайте последний кадр.
Ночные игры
В каждой комнате своя сцена.
У каждого своя мечта.
Ты можешь получить его любым способом.
Ты можешь получить любого, кто тебе нужен.
Любой по цене соглашался.
И тебе больше нечего терять.
Это развлечение для потерянных и одиноких.
Кабаре для тех, кто осмеливается.
Последнее достижение единственного и неповторимого.
Так и должно быть, если это приведет тебя туда.
Ночные Игры
Они платят за свои ночные игры.
Они были любовниками.
Они не используют имен.
Так сказано в правилах.
Это только для остывших.
Играть в их ночные игры.
Они платят за свои ночные игры.
Всегда проигрывайте последний кадр.
Так сказано в правилах.