Lyrics and translation Alcatrazz - Too Young to Die, Too Drunk to Live (Live in Japan 1984)

Too Young to Die, Too Drunk to Live (Live in Japan 1984)

Chemical kids lost in the street
Looking for some kind of saviour
Perverted minds lead them like sheep
Into the slaughter they have to face
Too young to die, too drunk to live
As they follow in the path of believers before them
Too young to die, but there won't be too long to live
Daddy's princess fixes her hair
Powders her nose from the inside
Smokes in the car, drinks her last beer
Soon she'll be ready for one more day
Head for the classroom and to hell
But the clock upon the wall
Holds the blind face of freedom
There's time to die
But she just needs some time to live
Years from now, look how they change
They're so mature and respected
Makes them laugh, they were such fools
So unaware of the real live world
Honey I'm home, fix me a drink
'Cause it's been a long hard day
And the boss drove me crazy
Watching the clock
On the wall for the happy hour
Yeah!

Слишком молод, чтобы умереть, слишком пьян, чтобы жить (Live in Japan 1984)

Дети химии, потерянные на улице,
Ищут какого-то спасителя.
Извращенные умы ведут их, как овец,
На бойню, с которой им придется столкнуться.
Слишком молоды, чтобы умереть, слишком пьяны, чтобы жить,
Следуя по пути тех, кто верил до них.
Слишком молоды, чтобы умереть, но жить им осталось недолго.
Папина принцесса поправляет волосы,
Пудрит носик изнутри.
Курит в машине, пьет свое последнее пиво,
Скоро она будет готова к еще одному дню.
В класс, а потом к черту,
Но часы на стене
Хранят слепое лицо свободы.
Есть время умереть,
Но ей просто нужно немного времени, чтобы пожить.
Годы спустя, посмотри, как они меняются,
Они такие взрослые и уважаемые.
Это заставляет их смеяться, какими же они были глупцами,
Такими несведущими в реальном мире.
Дорогая, я дома, приготовь мне выпить,
Потому что это был долгий тяжелый день,
И босс свел меня с ума.
Смотрю на часы
На стене, жду счастливого часа.
Да!