Lyrics and translation Alcatrazz - Will You Be Home Tonight

Will You Be Home Tonight

He′s just a kid and loves to drive
Taking the freeway driving blind
Just like a loaded gun
He pushes down the hammer hard to fire
In the embrace of his gasoline lover her sleek body wraps all around
Turns on the radio lights up his cigarette takes the lights up dims them down
A silent Geisha the perfect seducer but someone wait for ever home
Oh, will you be home tonight
Oh, please say you'll be there
He′s just a kid who loves to drive
To get out of sight out of his mind
He pushed the hammer down
Shot just like a bullet from a gun
Drunk on the fix of the powerful kick as he shoots up from zero to speed
Has one more drink of the cold liquid courage to keep on the level he needs
Soothed by the sound of the wheels on the ground but he won't hear the tires when they scream
Oh, will you be home tonight
Oh, please say you'll be there
Oh, will you be home tonight
Oh, please say you′ll be there
Oh, will you be home tonight
Oh, will you be there
Oh, please me now
Oh, be home tonight

Будешь ли ты дома сегодня вечером?

Он всего лишь мальчишка, и он любит гонять,
Мчится по трассе, как вслепую,
Словно заряженный пистолет.
Он жмёт на курок, чтобы выстрелить,
В объятиях своей бензиновой любовницы, её гладкое тело обвивает его,
Включает радио, прикуривает сигарету, включает фары и приглушает их.
Безмолвная гейша, идеальная соблазнительница, но кто-то ждёт его дома.
О, будешь ли ты дома сегодня вечером?
О, прошу, скажи, что будешь.
Он всего лишь мальчишка, и он любит гонять,
Чтобы скрыться, чтобы забыться.
Он нажал на курок,
Выстрелил, словно пуля из пистолета.
Пьян от мощного рывка, когда он разгоняется с нуля до сотни,
Делает еще один глоток холодной жидкой смелости, чтобы оставаться на нужном уровне.
Успокоенный звуком колес на дороге, но он не услышит визг шин.
О, будешь ли ты дома сегодня вечером?
О, прошу, скажи, что будешь.
О, будешь ли ты дома сегодня вечером?
О, прошу, скажи, что будешь.
О, будешь ли ты дома сегодня вечером?
О, будешь ли ты там?
О, умоляю тебя,
О, будь дома сегодня вечером.