Mènage a Trois - Alcazar translation in French

Mènage a Trois

En, deux - ménage à trois
Oh la la
Mais oui, Monsieur. Et Madame.
Tonight we′re gonna boogie pour vous
Oh oui!

Would you like to come to our ménage à trois?
There's room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

Hey there, sexy, what you doing?
You′re looking kinda lonely over there
Me and my baby, we wanna party
And we'd love for you to join us if you dare

Twice is nice, but three's divine
What′s her′s is yours, is ours, is mine
If you're in the middle,
Better hold on tight

Would you like to come to our ménage à trois?
There′s room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

Oh, come and get it
You won't regret it
We can promise satisfaction guaranteed
And we can keep it our little secret
Keep it between you and her and me

Twice is nice, but three′s divine
What'sher′s is yours, is ours, is mine
If you're in the middle,
Better hold on tight

Would you like to come to our ménage à trois?
There's room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

Would you care to join us in our chambre séparée?
Come a little closer, oh yeah, very enchanté
Répondent, répondent, répondent s′il vous plaît
Répondent, répondent, répondent s′il vous plaît!

Would you like to come to our ménage à trois?
There's room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

(This is our ménage à trois)
(Our Boudoir)
(Oh yeah... trois)
(I wanna be a star)
(I really wanna join in)
(Oh yeah)
(Boudoir)
(Encore)

Would you like to come to our ménage à trois?
There′s room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

(There's a room for...)
(I wanna be the man...)
(The man in the middle!)

This is the night to make it right
No one can know, we′ll keep it our night
(Repeat until fade)

Ménage à trois

Un, deux - ménage à trois
Oh la la
Mais oui, Monsieur. Et Madame.
Ce soir, on va danser pour vous
Oh oui!

Voulez-vous venir à notre ménage à trois?
Il y a de la place pour une personne de plus dans notre boudoir
Voulez-vous essayer un petit un, deux, trois?
Chacun aura la chance d'être une star

Hé là, beau gosse, que fais-tu?
Tu as l'air un peu seul là-bas
Moi et mon chéri, on veut faire la fête
Et on adorerait que tu te joignes à nous si tu oses

Deux c'est bien, mais trois c'est divin
Ce qui est à elle est à toi, est à nous, est à moi
Si tu es au milieu,
Accroche-toi bien

Voulez-vous venir à notre ménage à trois?
Il y a de la place pour une personne de plus dans notre boudoir
Voulez-vous essayer un petit un, deux, trois?
Chacun aura la chance d'être une star

Oh, viens le chercher
Tu ne le regretteras pas
Nous pouvons promettre une satisfaction garantie
Et nous pouvons garder ça secret entre nous
Garder ça entre toi, elle et moi

Deux c'est bien, mais trois c'est divin
Ce qui est à elle est à toi, est à nous, est à moi
Si tu es au milieu,
Accroche-toi bien

Voulez-vous venir à notre ménage à trois?
Il y a de la place pour une personne de plus dans notre boudoir
Voulez-vous essayer un petit un, deux, trois?
Chacun aura la chance d'être une star

Voulez-vous nous rejoindre dans notre chambre séparée?
Approchez-vous un peu plus près, oh oui, très enchantée
Répondez, répondez, répondez s'il vous plaît
Répondez, répondez, répondez s'il vous plaît!

Voulez-vous venir à notre ménage à trois?
Il y a de la place pour une personne de plus dans notre boudoir
Voulez-vous essayer un petit un, deux, trois?
Chacun aura la chance d'être une star

(C'est notre ménage à trois)
(Notre Boudoir)
(Oh oui... trois)
(Je veux être une star)
(Je veux vraiment participer)
(Oh oui)
(Boudoir)
(Encore)

Voulez-vous venir à notre ménage à trois?
Il y a de la place pour une personne de plus dans notre boudoir
Voulez-vous essayer un petit un, deux, trois?
Chacun aura la chance d'être une star

(Il y a de la place pour...)
(Je veux être l'homme...)
(L'homme au milieu!)

C'est la nuit pour bien faire les choses
Personne ne peut savoir, on gardera ça pour nous
(Répéter jusqu'à la fin)