Lyrics and translation Alcazar - Mènage a Trois

Mènage a Trois

En, deux - ménage à trois
Oh la la
Mais oui, Monsieur. Et Madame.
Tonight we′re gonna boogie pour vous
Oh oui!

Would you like to come to our ménage à trois?
There's room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

Hey there, sexy, what you doing?
You′re looking kinda lonely over there
Me and my baby, we wanna party
And we'd love for you to join us if you dare

Twice is nice, but three's divine
What′s her′s is yours, is ours, is mine
If you're in the middle,
Better hold on tight

Would you like to come to our ménage à trois?
There′s room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

Oh, come and get it
You won't regret it
We can promise satisfaction guaranteed
And we can keep it our little secret
Keep it between you and her and me

Twice is nice, but three′s divine
What'sher′s is yours, is ours, is mine
If you're in the middle,
Better hold on tight

Would you like to come to our ménage à trois?
There's room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

Would you care to join us in our chambre séparée?
Come a little closer, oh yeah, very enchanté
Répondent, répondent, répondent s′il vous plaît
Répondent, répondent, répondent s′il vous plaît!

Would you like to come to our ménage à trois?
There's room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

(This is our ménage à trois)
(Our Boudoir)
(Oh yeah... trois)
(I wanna be a star)
(I really wanna join in)
(Oh yeah)
(Boudoir)
(Encore)

Would you like to come to our ménage à trois?
There′s room for one more body in our boudoir
Would you care to try a little un, deux, trois?
Everyone will get a chance to be a star

(There's a room for...)
(I wanna be the man...)
(The man in the middle!)

This is the night to make it right
No one can know, we′ll keep it our night
(Repeat until fade)

Менаж а труа

Раз, два - менаж а труа
О-ля-ля
Конечно, месье. И мадам.
Сегодня вечером мы будем зажигать для вас
О да!

Не хотели бы вы присоединиться к нашему менаж а труа?
Есть место ещё для одного в нашей спальне
Хотели бы вы попробовать немного раз, два, три?
У каждого будет шанс стать звездой

Эй, красотка/красавчик, чем занимаешься?
Ты выглядишь одиноко
Мы с моей малышкой/моим малышом хотим повеселиться
И будем рады, если ты присоединишься к нам, если осмелишься

Дважды - хорошо, а трижды - божественно
Что её/его - то твоё, наше, моё
Если ты посередине,
Держись крепче

Не хотели бы вы присоединиться к нашему менаж а труа?
Есть место ещё для одного в нашей спальне
Хотели бы вы попробовать немного раз, два, три?
У каждого будет шанс стать звездой

О, давай, хватай
Ты не пожалеешь
Мы можем гарантировать удовлетворение
И мы можем сохранить это нашим маленьким секретом
Между тобой, ею/им и мной

Дважды - хорошо, а трижды - божественно
Что её/его - то твоё, наше, моё
Если ты посередине,
Держись крепче

Не хотели бы вы присоединиться к нашему менаж а труа?
Есть место ещё для одного в нашей спальне
Хотели бы вы попробовать немного раз, два, три?
У каждого будет шанс стать звездой

Не хотели бы вы присоединиться к нам в нашей отдельной комнате?
Подойди поближе, о да, очень приятно
Ответьте, ответьте, ответьте, пожалуйста
Ответьте, ответьте, ответьте, пожалуйста!

Не хотели бы вы присоединиться к нашему менаж а труа?
Есть место ещё для одного в нашей спальне
Хотели бы вы попробовать немного раз, два, три?
У каждого будет шанс стать звездой

(Это наш менаж а труа)
(Наша спальня)
(О да... труа)
(Я хочу быть звездой)
(Я очень хочу присоединиться)
(О да)
(Спальня)
(Ещё)

Не хотели бы вы присоединиться к нашему менаж а труа?
Есть место ещё для одного в нашей спальне
Хотели бы вы попробовать немного раз, два, три?
У каждого будет шанс стать звездой

(Есть место для...)
(Я хочу быть мужчиной...)
(Мужчиной посередине!)

Эта ночь, чтобы сделать всё правильно
Никто не должен знать, мы сохраним это нашей ночью
(Повторять до затухания)