Lyrics and translation Alcazar - Physical (Original Version)

Physical (Original Version)

Physique (Version originale)

I'm hear to tell you that

Je suis là pour te dire que

I'm fleeting like a butterfly

Je suis fugace comme un papillon

There's no denying that

Il est indéniable que

I always loved the highlife

J'ai toujours aimé la haute vie

Never needed real emotion

Je n'ai jamais eu besoin de vraies émotions

I get my feelings from a magazine

Je tire mes sentiments d'un magazine

I don't know where you got the notion

Je ne sais pas d'où tu tiens cette idée

I be the one fullfilling all your needs

Je suis celle qui répondra à tous tes besoins

I'm here to tell you that

Je suis là pour te dire que

I'm fleeting like a butterfly

Je suis fugace comme un papillon

There's no denying that

Il est indéniable que

I always loved the highlife

J'ai toujours aimé la haute vie

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

The world's alive

Le monde est vivant

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

This is our time

C'est notre moment

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

We're riding high

On est au sommet

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

Going out - feel alright

On sort - on se sent bien

It's a magical night (x 4)

C'est une nuit magique (x 4)

You can't desert me

Tu ne peux pas me quitter

I'm always going when I just arrived

Je pars toujours dès que j'arrive

There ain't no memories gonna hurt me

Il n'y a aucun souvenir qui puisse me faire du mal

'Cause all I live for is tomorrow night

Car tout ce qui compte pour moi, c'est la nuit prochaine

I'm here to tell you that

Je suis là pour te dire que

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

Sorry, I'm not a lady

Désolée, je ne suis pas une demoiselle

I ain't afraid to pick a fight

Je n'ai pas peur de me battre

I'm here to concquer the dancefloor

Je suis là pour conquérir la piste de danse

And the limelight delight

Et les projecteurs

I'm here to tell you that

Je suis là pour te dire que

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

Going out feel alright

On sort - on se sent bien

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

The world's alive

Le monde est vivant

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

This is our time

C'est notre moment

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

We're riding high

On est au sommet

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

Going out feel alright

On sort - on se sent bien

Get physical tonight

Faisons la fête ce soir

Feel alright

On se sent bien

Get physical in the light

Faisons la fête sous les lumières

Going out - feel alright

On sort - on se sent bien

It's a magical night

C'est une nuit magique

Rate the translation

Writer(s): Jimmy Helms, Jimmy Chambers, George Edward Chandler, Liam Henshall, Niclas Von Der Burg, Anoo Bhagavan

Album

Dancefloor Deluxe

date of release

27-11-2004

1 This Is the World We Live In
2 Dance With the DJ (Original Edit)
3 This Is the World We Live In (Soundfactory Club Anthem)
4 Shine On (Radio Edit)
5 Save My Pride (Original Edit)
6 Crying At the Discoteque (Radio Edit)
7 Not a Sinner Nor a Saint (Disco Club Mix)
8 Ritmo del Amor
9 Sexual Guarantee
10 Don't You Want Me
11 Physical (Original Version)
12 Don't You Want Me (Wild Cowboys Blonde Radio Mix)
13 Not a Sinner Nor a Saint
14 Mènage a Trois
15 Someday
16 Love Life
17 Start the Fire
18 Here I Am (Single-Mix)
19 Physical (Original Radio Version)
20 Shine on (Suezia Remix Radio Edit)
21 Ménage a Trois (J. Pipe Smooth Club Edit)
22 Someday (Studio 54 Revival Remix)
23 Paradise (FL's Re-Invention Club Mix)
24 Sexual Guarantee (Almighty Remix)
25 Start the Fire (VDB Version)
26 Love Life (FL Rebirth Club Mix)
27 Crying At the Discotegue (Special Extended Show Version)
28 Intro / Dancefloor Deluxe

More albums