Lyrics and translation Alcazar - Someday

Someday

Someday
Somehow
Somewhere
Sometime
Somehow

Now there′s a rumour around the world
That every man, woman boy and girl
He and she, you and me
We will all be so free
I know together we'll work it out
We′re gonna vote for liberty
For every colour race and creed
We can love who we please
Over land cross the seas
We come together in unity

No need to scream and shout
At each other
I know we can work it out
Every sister every brother

Someday (we'll be together)
When we all be together
Somehow (and then forever)
And it will be forever
Somewhere
Sometime
Somehow
We'll be together if we just try

Someday (get up on your feet)
People get up on your feet
Somehow (let′s dance in the street)
Come on let′s dance in the street
Somewhere
Love who we please
Sometime
Over land 'cross the seas
Somehow
We come together in unity

We′re gonna turn this world into one
A new community of fun
No more push, no more shove
In the village of love
We come together in harmony
And the we vote for liberty
For every colour race and creed
We can love who we please
Over land cross the seas
We come together in harmony

No need to scream and shout
At each other
I know we can work it out
Every sister every brother

Chorus

When we all be together
And it will be forever

We'll be together if we just try
People get up on your feet
Come on let′s dance in the street
Love who we please
Over land 'cross the seas
We come together in harmony

No need to scream and shout
At each other
I know we can work it out
Every sister every brother

Someday (we′ll be together)
When we all be together
Somehow (and then forever)
And it will be forever
Somewhere
Sometime
Somehow
We'll be together if we just try
Someday (get up on your feet)
People get up on your feet
Somehow (let's dance in the street)
Come on let′s dance in the street
Somewhere
Love who we please
Sometime
Over land ′cross the seas
Somehow
We come together in unity

Someday

Un jour
D'une manière ou d'une autre
Quelque part
À un moment donné
D'une manière ou d'une autre

Maintenant, une rumeur circule dans le monde
Que chaque homme, femme, garçon et fille
Lui et elle, toi et moi
Nous serons tous si libres
Je sais qu'ensemble, nous allons y arriver
Nous allons voter pour la liberté
Pour chaque couleur, race et croyance
Nous pouvons aimer qui nous voulons
Sur terre, au-delà des mers
Nous nous rassemblons dans l'unité

Pas besoin de crier et de hurler
Les uns sur les autres
Je sais que nous pouvons y arriver
Chaque sœur, chaque frère

Un jour (nous serons ensemble)
Quand nous serons tous ensemble
D'une manière ou d'une autre (et pour toujours)
Et ce sera pour toujours
Quelque part
À un moment donné
D'une manière ou d'une autre
Nous serons ensemble si nous essayons

Un jour (lève-toi)
Les gens lèvent-vous
D'une manière ou d'une autre (dansons dans la rue)
Allez, dansons dans la rue
Quelque part
Aimons qui nous voulons
À un moment donné
Sur terre au-delà des mers
D'une manière ou d'une autre
Nous nous rassemblons dans l'unité

Nous allons transformer ce monde en un seul
Une nouvelle communauté de plaisir
Plus de poussée, plus de bousculade
Dans le village de l'amour
Nous nous rassemblons dans l'harmonie
Et nous votons pour la liberté
Pour chaque couleur, race et croyance
Nous pouvons aimer qui nous voulons
Sur terre, au-delà des mers
Nous nous rassemblons dans l'harmonie

Pas besoin de crier et de hurler
Les uns sur les autres
Je sais que nous pouvons y arriver
Chaque sœur, chaque frère

Chorus

Quand nous serons tous ensemble
Et ce sera pour toujours

Nous serons ensemble si nous essayons
Les gens lèvent-vous
Allez, dansons dans la rue
Aimons qui nous voulons
Sur terre au-delà des mers
Nous nous rassemblons dans l'harmonie

Pas besoin de crier et de hurler
Les uns sur les autres
Je sais que nous pouvons y arriver
Chaque sœur, chaque frère

Un jour (nous serons ensemble)
Quand nous serons tous ensemble
D'une manière ou d'une autre (et pour toujours)
Et ce sera pour toujours
Quelque part
À un moment donné
D'une manière ou d'une autre
Nous serons ensemble si nous essayons
Un jour (lève-toi)
Les gens lèvent-vous
D'une manière ou d'une autre (dansons dans la rue)
Allez, dansons dans la rue
Quelque part
Aimons qui nous voulons
À un moment donné
Sur terre au-delà des mers
D'une manière ou d'une autre
Nous nous rassemblons dans l'unité