Lyrics and translation Alcazar - Stay The Night

Stay The Night

I can feel your force right across the floor.
Every look I take makes me want you more.
Now we're all alone and the time is right.
So don't even try telling me goodbye.
So why do you need to go when we've just begun?
We got time.
Come inside, come inside!
Stay the night.
Won't you stay the night?
I can be your lover.
Hold on tight.
Stay the night.
If you stay the night
I can be your guide to paradise.
Everybody's looking for the pot of gold.
Trouble is to find it and we still don't know.
I was never one to let the chances slip
With a boy like you at my fingertips.
So why do you wanna go when we're just getting hot?
We got time.
Come inside!
Come inside!
Stay the night.
Won't you stay the night?
I can be your lover.
Hold on tight.
Stay the night.
If you stay the night
I can be your guide to paradise.
Stay the night.
Won't you stay the night?
I can be your lover.
Hold on tight.
Stay the night.
If you stay the night
I can be your guide to paradise.
But baby it's cold outside
So just make up your mind.
Baby, this is a once in a lifetime.
Stay the night.
Won't you stay the night?
I can be your lover.
I can be your lover, lover, lover, lover, lover...
Stay the night.
If you stay the night
Stay the night.
Won't you stay the night?
I can be your lover.
Hold on tight.
Stay the night.
If you stay the night
I can be your guide to paradise.
Stay the night.
Won't you stay the night?
I can be your lover.
Hold on tight.
Stay the night.
If you stay the night
I can be your guide to paradise.
Baby wanna share, come inside!

Restez la nuit

Je sens ta force de l'autre côté de la pièce.
Chaque regard que je te jette me donne envie de toi.
Maintenant, nous sommes tous seuls et le moment est venu.
Alors n'essaie même pas de me dire au revoir.
Alors pourquoi est-ce que tu dois partir alors que nous venons juste de commencer ?
On a le temps.
Viens à l'intérieur, viens à l'intérieur !
Restez la nuit.
Ne resterez-vous pas la nuit ?
Je peux être ton amant.
Tiens bon, serre-moi fort.
Restez la nuit.
Si tu restes la nuit
Je peux être ton guide vers le paradis.
Tout le monde cherche le pot d'or.
Le problème est de le trouver et nous ne savons toujours pas.
Je n'ai jamais été du genre à laisser passer ma chance
Avec un garçon comme toi à portée de main.
Alors pourquoi veux-tu partir alors que nous commençons tout juste à chauffer ?
On a le temps.
Viens à l'intérieur !
Viens à l'intérieur !
Restez la nuit.
Ne resterez-vous pas la nuit ?
Je peux être ton amant.
Tiens bon, serre-moi fort.
Restez la nuit.
Si tu restes la nuit
Je peux être ton guide vers le paradis.
Restez la nuit.
Ne resterez-vous pas la nuit ?
Je peux être ton amant.
Tiens bon, serre-moi fort.
Restez la nuit.
Si tu restes la nuit
Je peux être ton guide vers le paradis.
Mais bébé, il fait froid dehors
Alors prends ta décision.
Bébé, c'est une occasion unique.
Restez la nuit.
Ne resterez-vous pas la nuit ?
Je peux être ton amant.
Je peux être ton amant, amant, amant, amant, amant...
Restez la nuit.
Si tu restes la nuit
Restez la nuit.
Ne resterez-vous pas la nuit ?
Je peux être ton amant.
Tiens bon, serre-moi fort.
Restez la nuit.
Si tu restes la nuit
Je peux être ton guide vers le paradis.
Restez la nuit.
Ne resterez-vous pas la nuit ?
Je peux être ton amant.
Tiens bon, serre-moi fort.
Restez la nuit.
Si tu restes la nuit
Je peux être ton guide vers le paradis.
Bébé, viens partager, viens à l'intérieur !