Lyrics and translation Alceo Galliera feat. Maria Callas & Philharmonia Orchestra - Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)

Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuono
Il mio cor ferito è gia
E Lindor fu che il piago.
Si', Lindoro mio sara
Lo giurai, la vincero
Il tutor ricusera
Io l'ingegno aguzzero
Alla fin s'acchetera
E contenta io restero
Si', Lindoro mio sara
Lo giurai, la vincero
Io sono docile,
Son rispettosa
Sono obbediente,
Dolce, amorosa
Mi lascio reggere,
Mi fo guidar.
Ma se mi toccano dov'e'
Il mio debole
Saro' una vipera
E cento trappole
Prima di cedere faro' giocar, etc

Севильский цирюльник, Акт I: "Una voce poco fa" (Розина)

Голос нежный прозвучал,
В сердце эхом отозвался,
Сердце ранено мое,
Линдор стал моей слезой.
Да, Линдор мой будет,
Я клянусь, добьюсь своего,
Опекуна побежду,
Ум мой острый, как клинок,
В конце концов, он сдастся,
И счастлива буду я.
Да, Линдор мой будет,
Я клянусь, добьюсь своего.
Я послушная,
Я почтительная,
Я покорная,
Нежная, любящая.
Позволяю собой управлять,
Иду за тобой.
Но если тронут за живое,
За больное место,
Стану я гадюкой,
И сто ловушек
Расставлю, прежде чем уступлю.