Lyrics and translation Alcest - Away

Away

Lying on the sand I let
My spirit disappear
From this world I fly
Away from you
Forgotten, vanishing
I wished my mind could wander
Without pain
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you
Lying on the sand I hear
The distant singing sea
And stare at lonely clouds
Fading above me
I wished my mind could join them
I wished my mind could wander
Wander free
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you

Loin de toi

Allongé sur le sable, je laisse
Mon esprit disparaître
De ce monde, je m'envole
Loin de toi
Oublié, en train de s'évanouir
J'ai souhaité que mon esprit puisse vagabonder
Sans douleur
Vers les abris brillants
Cachés quelque part dans le soleil
Loin de ce monde
Loin de toi
Allongé sur le sable, j'entends
La mer lointaine qui chante
Et je fixe les nuages solitaires
Qui s'estompent au-dessus de moi
J'ai souhaité que mon esprit puisse les rejoindre
J'ai souhaité que mon esprit puisse vagabonder
Vagabonder librement
Vers les abris brillants
Cachés quelque part dans le soleil
Loin de ce monde
Loin de toi
Vers les abris brillants
Cachés quelque part dans le soleil
Loin de ce monde
Loin de toi