Lyrics and translation Alcest - Into the Waves

Into the Waves

We wanna see
We want to see
Just let us see
We want to see

We never get old
Because we ran
Right into the sea
And tumbled around, in the waves
To die with the earth all around us

We wanna see
We want to see

The sea treated us kind
Poured into our open mouths
And we knew this was the point when we
Wouldn′t meet for real
The day we die
To see with our new eyes

The day we die
To see with our new eyes

Just let us see
We want to see

Our flesh dissolved
Along with the flow
Held hands through it all
The day we sought the flow

The day we lay down to sleep
To see with our new eyes
The day our bones decayed
To makes us feel more alive
The day we lay down to sleep
To see with our new eyes
To see with our new eyes
The day we lay down to sleep
To see with our new eyes
The day our bones decayed
To makes us feel more alive

The day we lay down to sleep
To make us feel more alive
To make us feel more alive

Into the Waves

Nous voulons voir
Nous voulons voir
Laissez-nous voir
Nous voulons voir

Nous ne vieillisons jamais
Parce que nous avons couru
Jusqu'à la mer
Et avons dégringolé dans les vagues
Pour mourir avec la terre tout autour de nous

Nous voulons voir
Nous voulons voir

La mer nous a traités avec bienveillance
S'est déversée dans nos bouches ouvertes
Et nous savions que c'était le moment où nous
Ne nous retrouverions pas pour de vrai
Le jour de notre mort
Pour voir avec nos nouveaux yeux

Le jour de notre mort
Pour voir avec nos nouveaux yeux

Laissez-nous voir
Nous voulons voir

Notre chair s'est dissoute
Avec le courant
Nous nous sommes tenus par la main tout au long
Le jour où nous avons cherché le courant

Le jour où nous nous sommes allongés pour dormir
Pour voir avec nos nouveaux yeux
Le jour où nos os se sont décomposés
Pour nous faire sentir plus vivants
Le jour où nous nous sommes allongés pour dormir
Pour voir avec nos nouveaux yeux
Pour voir avec nos nouveaux yeux
Le jour où nous nous sommes allongés pour dormir
Pour voir avec nos nouveaux yeux
Le jour où nos os se sont décomposés
Pour nous faire sentir plus vivants

Le jour où nous nous sommes allongés pour dormir
Pour nous faire sentir plus vivants
Pour nous faire sentir plus vivants