Lyrics and translation Alcest - Les Jardins De Minuit

Les Jardins De Minuit

Il est un chemin
Masque qui s'efface
A la lisière
Des cyprès argents
Je lasserai ce soir
Les sirènes envoûtantes
Et les astres m'y guider
De leur triste chant
Mes parcelles non humanes
Se mélent au cœur
De l'eau bleue qui sommeille
Dans les jardins de minuit
Où s'est arrété le temps
Instinct spirituel
Donne-moi la force
D'embrasser
Les rigueurs de ce monde
Rêves éveillés
Donnez-moi le courage
D'accueiller pleinement
La lumière autant que l'ombre

Полуночные сады

Есть тропа,
Маска, что стирается,
На опушке,
Серебристых кипарисов.
Я оставлю этим вечером
Чарующие сирены
И звезды будут мне светить,
Своей печальной песней.
Мои нечеловеческие частицы
Смешиваются в сердце
Синей воды, что дремлет
В полуночных садах,
Где остановилось время.
Духовный инстинкт,
Дай мне силы
Принять
Суровость этого мира.
Сны наяву,
Дайте мне смелость
Полностью принять
Свет, как и тьму.