Lyrics and translation Alcest - Ecailles De Lune - Part 1

Ecailles De Lune - Part 1

La lumière de juillet s'eteint
Sur les grèves et songeur,
Je laisse mes pensées se
Perdre á l'horizon flamboyant.
La rumeur des vagues m'apaise,
Je profite de cet instant précieux,
Invitant la chaude brise marine
á raviver me sens alanguis.
Hanté par le mirage des jours
Heureux j'attends que naissent
Au large les échos de la nuit.
Mes pensées se noient à l'horizon.
Les heures fielnt, la mer soupire
Sous des astres lointains déposés
En une pincée d'or tremblante sur les houles.
Elle ouvre sa danse hypnotique,
Et absorbe mon regard décoloré.
Telle une âme en suspension,
Je voudrais sans crainte disparaître sous le flots;
Entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.
Elles m'appelleraient de leur royaume
De nacre et d'écailles aigue marine
Pour m'emmener loin des miens,
D'un monde qui m'est étranger.
Leur tenant la main, lentement,
Je voudrais sombrer dans de eaux
Noires m'accueillant silencieusement.
Dire adieu aux lueurs du matin,
Laisser les courants froids purifier mes pensées,
Statufier mes chairs, pour trouver
Le sommeil tout au fond de l'océan.

Чешуя Луны - Часть 1

Июльское сияние гаснет
Над берегами, и, задумчивый,
Я позволяю своим мыслям
Затеряться на пылающем горизонте.
Шум волн успокаивает меня,
Я наслаждаюсь этим драгоценным мгновением,
Приглашая тёплый морской бриз
Возродить мои томные чувства.
Одержимый миражом счастливых дней,
Я жду, когда родятся
Вдали отзвуки ночи.
Мои мысли тонут на горизонте.
Часы текут, море вздыхает
Под далёкими звёздами, рассыпанными
Дрожащей золотой горстью по волнам.
Оно начинает свой гипнотический танец
И поглощает мой потускневший взгляд.
Словно душа, парящая в воздухе,
Я хотел бы бесстрашно исчезнуть под волнами,
Услышать, как из глубин доносится их чарующий плач.
Они звали бы меня в своё царство
Из перламутра и аквамариновой чешуи,
Чтобы увести меня далеко от моих близких,
Из мира, который мне чужд.
Держа их за руку, медленно,
Я хотел бы погрузиться в тёмные воды,
Безмолвно принимающие меня.
Попрощаться с утренним светом,
Позволить холодным течениям очистить мои мысли,
Застыть моему телу, чтобы обрести
Покой на самом дне океана.