Lyrics and translation Alceu Valença - A Menina Dos Meus Olhos

A Menina Dos Meus Olhos

A menina dos meus olhos tem no rosto uma romã
Um sorriso que deságua no meu céu toda manhã
Tem o fogo das serpentes e a pureza do cristal
E a forma que o desejo só acha no carnaval
Mas só acha no carnaval

A menina dos meus olhos tem a cor de azul não sei
A mistura do que vi e o não acreditei
Faz inveza a natureza quando se banha na Lua
Alegra minha vaidade quando me diz: "Eu sou tua"
Quando me diz: "Eu sou tua"

A menina dos meus olhos que eu namoro todo dia
Me redime dos pecados que a lida propicia
De não se o que pareço e se fosse não seria
Esse tanto pelo avesso que melhor não poderia
Mas que melhor não poderia

A menina dos meus olhos tem no rosto uma romã
Um sorriso que deságua no meu céu toda manhã
Tem o fogo das serpentes e a pureza do cristal
E a forma que o desejo só acha no carnaval
Mas só acha no carnaval

A menina dos meus olhos tem a cor de azul não sei
A mistura do que vi e o não acreditei
Faz inveza a natureza quando se banha na Lua
Alegra minha vaidade quando me diz: "Eu sou tua"
Quando me diz: "Eu sou tua"

A menina dos meus olhos que eu namoro todo dia
Me redime dos pecados que a lida propicia
De não se o que pareço e se fosse não seria
Esse tanto pelo avesso que melhor não poderia
Mas que melhor não poderia

Девушка моих очей

У девушки моей мечты на лице румянец, словно гранат,
Ее улыбка каждое утро озаряет мой небосвод.
В ней страсть змеи и чистота кристалла,
И формы, которые желание находит лишь на карнавале,
Лишь на карнавале.

У девушки моей мечты цвет какой-то синий, не пойму,
Смешение того, что видел, и тому, чему не верил.
Природа ей завидует, когда она купается в лунном свете,
Тешит мою гордость, когда говорит: "Я твоя",
Когда говорит: "Я твоя".

Девушку моей мечты я люблю каждый день,
Она искупает грехи, что дарует мне жизнь,
Даже не знаю, на кого я похож, а если бы знал, то не был бы таким,
Настолько вывернутым наизнанку, что лучше и быть не может,
Что лучше и быть не может.

У девушки моей мечты на лице румянец, словно гранат,
Ее улыбка каждое утро озаряет мой небосвод.
В ней страсть змеи и чистота кристалла,
И формы, которые желание находит лишь на карнавале,
Лишь на карнавале.

У девушки моей мечты цвет какой-то синий, не пойму,
Смешение того, что видел, и тому, чему не верил.
Природа ей завидует, когда она купается в лунном свете,
Тешит мою гордость, когда говорит: "Я твоя",
Когда говорит: "Я твоя".

Девушку моей мечты я люблю каждый день,
Она искупает грехи, что дарует мне жизнь,
Даже не знаю, на кого я похож, а если бы знал, то не был бы таким,
Настолько вывернутым наизнанку, что лучше и быть не может,
Что лучше и быть не может.