Lyrics and translation Alceu Valença - Amor Covarde (Live)

Amor Covarde (Live)

Amor covarde que morde, que arde
A minha amada é metade de mim
A madrugada se arrasta tão lenta assim
Dor, dor, dor, dor, dor, dor
Dor, dor, dor, dor, dor, dor

Moça bonita, novilha tão rara
Não há quem valha metade de mim
A dor do amor navalhada que arde assim
Dor, dor, dor, dor, dor, dor
Eu disse: dor, dor, dor, dor, dor, dor
Dor, dor, dor, dor, dor, dor

Estrela d′alva, pedaço de lua
A pele nua cheirando a jasmim
Rubra cereja bandeja de prata dói em mim
Dor, dor, dor, dor, dor, dor
Eu disse: dor, dor, dor, dor, dor, dor
É dor, dor, dor, dor, dor, dor

Moça bonita, novilha tão rara
Não ha quem valha metade de mim
Nascemos sós só seremos serenos no fim

Amor covarde que morde, que arde
A minha amada é metade de mim
E a madrugada se arrasta tão lenta assim
Dor, dor, dor, dor, dor, dor

Moça bonita, novilha tão rara
Não há quem valha metade de mim
A dor do amor navalhada que arde assim
Dor, dor, dor, dor, dor, dor
Eu disse: dor, dor, dor, dor, dor, dor
Dor, dor, dor, dor, dor, dor

Estrela d'alva, pedaço de lua
A pele nua cheirando a jasmim
Boca cereja bandeja de prata dói em mim
Dor, dor, dor, dor, dor, dor
Eu disse: dor, dor, dor, dor, dor, dor
É dor, dor, dor, dor, dor, dor

Moça bonita, novilha tão rara
Não ha quem valha metade de mim
Nascemos sós só seremos serenos no fim

Трусливая любовь (Live)

Трусливая любовь, что кусает, жжет,
Моя любимая — половина меня.
Рассвет так медленно тянется.
Боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Боль, боль, боль, боль, боль, боль.

Девушка красивая, телка такая редкая,
Нет никого, кто стоил бы половины меня.
Боль любви — как раскаленный нож, жжет так сильно.
Боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Я сказал: боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Боль, боль, боль, боль, боль, боль.

Утренняя звезда, кусочек луны,
Нагая кожа, пахнущая жасмином.
Алая вишня, серебряное блюдо, боль во мне.
Боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Я сказал: боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Это боль, боль, боль, боль, боль, боль.

Девушка красивая, телка такая редкая,
Нет никого, кто стоил бы половины меня.
Мы рождаемся одни, обретем покой лишь в конце.

Трусливая любовь, что кусает, жжет,
Моя любимая — половина меня.
И рассвет так медленно тянется.
Боль, боль, боль, боль, боль, боль.

Девушка красивая, телка такая редкая,
Нет никого, кто стоил бы половины меня.
Боль любви — как раскаленный нож, жжет так сильно.
Боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Я сказал: боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Боль, боль, боль, боль, боль, боль.

Утренняя звезда, кусочек луны,
Нагая кожа, пахнущая жасмином.
Губы цвета вишни, серебряное блюдо, боль во мне.
Боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Я сказал: боль, боль, боль, боль, боль, боль,
Это боль, боль, боль, боль, боль, боль.

Девушка красивая, телка такая редкая,
Нет никого, кто стоил бы половины меня.
Мы рождаемся одни, обретем покой лишь в конце.