Bobo da Corte - Alceu Valença translation in German

Bobo da Corte

2x
Nem todo beijo é pecado,
Nem toda fruta é maçã,
Nem todo réu é culpado,
Nem toda culpa é cristã,
Nem toda carta é marcada,
Nem toda lêndea é rebanho,
Nem toda noite é noitada,
Nem toda luz é manhã,

Hoje eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho e
Querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras na boca da noite
Na boca do bobo da corte

Nem todo beijo é pecado,
Nem toda fruta é maçã,
Nem todo réu é culpado,
Nem toda culpa é cristã,
Nem toda carta é marcada,
Nem toda lêndea é rebanho,
Nem toda noite é noitada,
Nem toda luz é manhã

Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Seus olhos vermelhos
Se vendo no espelho e
Querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras na boca da noite
Na boca do bobo da corte

Der Hofnarr

2x
Nicht jeder Kuss ist Sünde,
Nicht jede Frucht ein Apfel,
Nicht jeder Angeklagte schuldig,
Nicht jede Schuld ist christlich,
Nicht jede Karte markiert,
Nicht jede Laus gehört zur Herde,
Nicht jede Nacht ein Fest,
Nicht jedes Licht ein Morgen,

Heute verlange ich Respekt
Für dein Chaos
Deine roten Augen
Die sich im Spiegel sehen und
Fliegen wollen
Darum verlange ich Respekt
Für deine Worte im Mund der Nacht
Im Mund des Hofnarren

Nicht jeder Kuss ist Sünde,
Nicht jede Frucht ein Apfel,
Nicht jeder Angeklagte schuldig,
Nicht jede Schuld ist christlich,
Nicht jede Karte markiert,
Nicht jede Laus gehört zur Herde,
Nicht jede Nacht ein Fest,
Nicht jedes Licht ein Morgen

Darum verlange ich Respekt
Für dein Chaos
Deine roten Augen
Die sich im Spiegel sehen und
Fliegen wollen
Darum verlange ich Respekt
Für deine Worte im Mund der Nacht
Im Mund des Hofnarren