Lyrics and translation Alceu Valença - Bobo da Corte

Bobo da Corte

2x
Nem todo beijo é pecado,
Nem toda fruta é maçã,
Nem todo réu é culpado,
Nem toda culpa é cristã,
Nem toda carta é marcada,
Nem toda lêndea é rebanho,
Nem toda noite é noitada,
Nem toda luz é manhã,

Hoje eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho e
Querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras na boca da noite
Na boca do bobo da corte

Nem todo beijo é pecado,
Nem toda fruta é maçã,
Nem todo réu é culpado,
Nem toda culpa é cristã,
Nem toda carta é marcada,
Nem toda lêndea é rebanho,
Nem toda noite é noitada,
Nem toda luz é manhã

Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Seus olhos vermelhos
Se vendo no espelho e
Querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras na boca da noite
Na boca do bobo da corte

Le Fou de la Cour

2x
Tous les baisers ne sont pas des péchés,
Tous les fruits ne sont pas des pommes,
Tous les accusés ne sont pas coupables,
Toute culpabilité n'est pas chrétienne,
Toutes les cartes ne sont pas truquées,
Toute légende n'est pas un troupeau,
Toute la nuit n'est pas une fête,
Toute lumière n'est pas le matin,

Aujourd'hui, j'exige le respect
Pour ton démantèlement
Tes yeux rouges
Se regardant dans le miroir et
Vouloir voler
Alors j'exige le respect
Pour tes paroles dans la bouche de la nuit
Dans la bouche du fou de la cour

Tous les baisers ne sont pas des péchés,
Tous les fruits ne sont pas des pommes,
Tous les accusés ne sont pas coupables,
Toute culpabilité n'est pas chrétienne,
Toutes les cartes ne sont pas truquées,
Toute légende n'est pas un troupeau,
Toute la nuit n'est pas une fête,
Toute lumière n'est pas le matin

Alors j'exige le respect
Pour ton démantèlement
Tes yeux rouges
Se regardant dans le miroir et
Vouloir voler
Alors j'exige le respect
Pour tes paroles dans la bouche de la nuit
Dans la bouche du fou de la cour